The golden shadow
Of the pleasure dome
Floated midway on the waves
Of the river Alph
"In Xanadu did Kubla Khan
A stately pleasure dome decree...
Where Alph, the sacred river, ran
Down to a sunless sea
So twice
Fice miles of fertile ground with towers and walls
were girdled round
And here were gardens bright
With sinuous... rills
And here were forests, forests as
ancient as the hills
Enfolding sunny, spots of greenery"
A mystic reign on the Asian coast was located
A miracle of rare device...
A sunny pleasure-dome was built
Over the winding enchanting icy caves
The silence ruled
among the sacred lands
Of Xanadu
From a raging dance of rocks,
since the dawn of Time
It flings up the holy turbid stream
In this ageless tumult, Kubla Khan heard from
Far Ancestral voices prophesying... war!
A savage place!
...a vision in a dream!
And beyond wood and dale there was
An endless abyss where the river
Would sank in turmoil to a lifeless ocean
Alight by the shine of
A feeble waning moon
Lost in the sky
...and still some whispers in the midnight breeze
remind us again the beauty of Xanadu!
Золотая тень
Купола удовольствия
Плыл на полпути по волнам
Реки Альф
"В Занаду сделал Кубла Хан
Величественный декрет купола удовольствий ...
Где текла священная река Альф
До безветренного моря
Так дважды
Пять миль плодородной земли с башнями и стенами
были опоясаны
И здесь были сады яркие
С извилистыми ... ручьями
А здесь были леса, леса как
древний как холмы
Окутывающий солнечные пятна зелени »
На азиатском побережье было господство мистиков.
Чудо редкого устройства ...
Был построен солнечный купол удовольствий
Над извилистыми очаровательными ледяными пещерами
Царила тишина
среди священных земель
Ксанаду
От бушующего танца скал,
с начала времен
Он поднимает священный мутный поток
В этой нестареющей суматохе Кубла Хан услышал от
Голоса далеких предков пророчат ... войну!
Дикое место!
... видение во сне!
И за лесом и долиной было
Бесконечная бездна, где река
Погрузился бы в суматоху в безжизненный океан
Осветитесь сиянием
Слабая убывающая луна
Потерянный в небе
... и еще какой-то шепот на полуночном ветру
напомните нам еще раз о красоте Занаду!
