Текст песни Sturmrebellen - Mein Leib in Heimat Erde

Kein Geschrei und kein Fluchen, nurmehr Freiheit, Sinn und Glück.
Wenn uns die Millionen rufen, kehrt mit uns das Heil zurück.
Auch wenn viele Zungen lügen, auch wenn Armut herrscht und Neid,
Wollen wir der Welt verkünden, Deutschland Söhne stehen bereit!

Довольно криков и проклятий, пора бороться за свободу, здравый смысл и счастье.
Если нас призовут миллионы, вместе с нами вернётся и всеобщее благо.
Даже если многие лгут, если царят нужда и зависть,
Мы хотим провозгласить всему миру: сыны Германии стоят наготове!

Lieber gestritten und ehrlich gestorben,
Als Freiheit verloren und Seele verdorben.
Mein Leib in Heimat Erde, mein Lied in Volkes Mund:
So möcht' ich dass es werde zu meiner letzten Stund’.

Лучше, сразившись, погибнуть с честью,
Чем потерять свободу и душу сгубить.
Моё тело в родной земле, моя песня у народа на устах:
Так хотел бы я встретить свой смертный час.

Wenn einmal die ganze Welt zerschlagen wird,
In Staub zerfällt am Jüngsten Tag,
Dann bleibt auf den Trümmern stehen.

Даже если однажды весь мир будет разрушен,
Обратившись в пепел в Судный день,
И тогда стойте твёрдо среди руин.

Lieber gestritten und ehrlich gestorben,
Als Freiheit verloren und Seele verdorben.
Mein Leib in Heimat Erde, mein Lied in Volkes Mund:
So möcht' ich dass es werde zu meiner letzten Stund’.

Лучше, сразившись, погибнуть с честью,
Чем потерять свободу и душу сгубить.
Моё тело в родной земле, моя песня у народа на устах:
Так хотел бы я встретить свой смертный час.

Unsere Waffen sind geschmiedet, Millionen sind bereit,
Doch das Werk kann nur gelingen, wenn die Welt nach Freiheit schreit.

Наше оружие ждёт своего часа, миллионы готовы к борьбе,
Но лишь тогда удастся это начинание, когда весь мир к свободе станет взывать.

Lieber gestritten und ehrlich gestorben,
Als Freiheit verloren und Seele verdorben.
Mein Leib in Heimat Erde, mein Lied in Volkes Mund:
So möcht' ich dass es werde zu meiner letzten Stund’.

Лучше, сразившись, погибнуть с честью,
Чем потерять свободу и душу сгубить.
Моё тело в родной земле, моя песня у народа на устах:
Так хотел бы я встретить свой смертный час.

Kein Geschrei und kein Fluchen, nur mehr Freiheit, Sinn und Glück.
Wenn uns die Millionen rufen, kehrt mit uns das Heil zurück.
Auch wenn viele Zungen lügen, auch wenn Armut herrscht und Neid,
Wollen wir der Welt verkünden, Deutschland Söhne stehen bereit!

Довольно криков и проклятий, пора бороться за свободу, здравый смысл и счастье.
Если нас призовут миллионы, вместе с нами вернётся и всеобщее благо.
Даже если многие лгут, если царят нужда и зависть,
Мы хотим провозгласить всему миру: сыны Германии стоят наготове!

Lieber gestritten und ehrlich gestorben,
Als Freiheit verloren und Seele verdorben.
Mein Leib in Heimat Erde, mein Lied in Volkes Mund:
So möcht' ich dass es werde zu meiner letzten Stund’. (x4)

Лучше, сразившись, погибнуть с честью,
Чем потерять свободу и душу сгубить.
Моё тело в родной земле, моя песня у народа на устах:
Так хотел бы я встретить свой смертный час. (x4)

Kein Geschrei und Kein Fluchen, Nurmehr Freiheit, Sinn und Glück.
Wenn Uns Die Millionen Rufen, Kehrt Mit Uns Das Heil Zurück.
Auch Wenn Viele Zungen Lügen, Auch Wenn Armut Herrscht und neid,
Wollen Wir Der Welt Verkünden, Deutschland Söhne Stehen Bereit!

Enough screams and curses, it's time to fight for freedom, common sense and happiness.
If millions call us, the general good will return with us.
Even if many are lying, if need and envy reign,
We want to proclaim the whole world: the sons of Germany are ready!

Lieber gestritten und Ehrlich Gestorben,
Als Freiheit Verloren und Seele Verdorben.
Mein Leib in Heimat erde, Mein Lied in Volkes Mund:
So Möcht 'Ich dasses Es Werde Zu Meiner Letzten Stund ’.

Better, fighting, to die with honor,
How to lose freedom and soul to destroy.
My body in my native land, my song in the people on the lips:
So I would like to meet my death hour.

Wenn Einmal Die Ganze Welt Zerschlagen Wird,
In staub Zerfällt am Jüngsten Tag,
Dann Bleibt auf den Trümmern Stehen.

Even if one day the whole world is destroyed,
Turning to the ashes on Judgment Day,
And then stand firmly among the ruins.

Lieber gestritten und Ehrlich Gestorben,
Als Freiheit Verloren und Seele Verdorben.
Mein Leib in Heimat erde, Mein Lied in Volkes Mund:
So Möcht 'Ich dasses Es Werde Zu Meiner Letzten Stund ’.

Better, fighting, to die with honor,
How to lose freedom and soul to destroy.
My body in my native land, my song in the people on the lips:
So I would like to meet my death hour.

Unsere Waffen Sind Geschmiedet, Millionen Sind Bereit,
Doch das werk kann nur Gelingen, Wenn Die Welt Nach Freiheit Schreit.

Our weapon is waiting in the wings, millions are ready to fight,
But only then will this undertaking succeed when the whole world will appeal to freedom.

Lieber gestritten und Ehrlich Gestorben,
Als Freiheit Verloren und Seele Verdorben.
Mein Leib in Heimat erde, Mein Lied in Volkes Mund:
So Möcht 'Ich dasses Es Werde Zu Meiner Letzten Stund ’.

Better, fighting, to die with honor,
How to lose freedom and soul to destroy.
My body in my native land, my song in the people on the lips:
So I would like to meet my death hour.

Kein Geschrei und Kein Fluchen, Nur Mehr Freiheit, Sinn und Glück.
Wenn Uns Die Millionen Rufen, Kehrt Mit Uns Das Heil Zurück.
Auch Wenn Viele Zungen Lügen, Auch Wenn Armut Herrscht und neid,
Wollen Wir Der Welt Verkünden, Deutschland Söhne Stehen Bereit!

Enough screams and curses, it's time to fight for freedom, common sense and happiness.
If millions call us, the general good will return with us.
Even if many are lying, if need and envy reign,
We want to proclaim the whole world: the sons of Germany are ready!

Lieber gestritten und Ehrlich Gestorben,
Als Freiheit Verloren und Seele Verdorben.
Mein Leib in Heimat erde, Mein Lied in Volkes Mund:
So Möcht 'Ich dasses Es Werde Zu Meiner Letzten Stund ’. (x4)

Better, fighting, to die with honor,
How to lose freedom and soul to destroy.
My body in my native land, my song in the people on the lips:
So I would like to meet my death hour. (x4)