"Unbekannter Soldat" ("Неизвестный солдат")
Лежу я здесь, в братской могиле, так далеко от любимой. Видел, как товарищи погибают за Германию на просторах России вплоть до Чёрного моря, в Арденнах. Храбрые сыны Германии, тяжёл был тот марш с полной выкладкой.
Сегодня — прокляты и забыты, нам представляют их как нелюдей. Но всё-таки каждый из вас далеко после смерти остаётся героем. Вашу славу стремятся сегодня оболгать, представить вас как варваров, но мы расскажем правду о вас всему миру.
Неизвестный солдат, нет креста на твоей могиле, отдал ты свою жизнь и зарыт теперь в чужой земле. Твои подвиги ещё не осознаны до конца. Немецкий Вермахт потерял стольких товарищей, застреленных и опозоренных, а теперь лежащих на чужбине! Ваша слава будет жить вечно, ибо настоящий героизм никогда не забывается.
Сейчас покидаю я этот мир, как многие товарищи до меня. Больно, но я не жалуюсь, я верен клятве, которую когда-то дал. Моя кровь из меня вытекает, уже от холода не чувствую ни рук, ни ног. И я верю, что увижу мать и отца — они протягивают мне руки сквозь яркий свет.
Нельзя больше плакать, я вижу близкую смерть. Она смотрит мне прямо в глаза, земля вокруг меня окрасилась в красный цвет... Думай обо мне, когда будешь одна. Позаботься о наших детях и обними их.
Неизвестный солдат, нет креста на твоей могиле, отдал ты свою жизнь и зарыт теперь в чужой земле. Твои подвиги ещё не осознаны до конца. Немецкий Вермахт потерял стольких товарищей, застреленных и опозоренных, а теперь лежащих на чужбине! Ваша слава будет жить вечно, ибо настоящий героизм никогда не забывается.
"Unbekannter Soldat" ("Unknown Soldier")
I am lying here, in a mass grave, so far from my beloved. I saw how comrades perish for Germany in the vastness of Russia up to the Black Sea, in the Ardennes. Brave sons of Germany, that full march was hard.
Today they are cursed and forgotten, they are presented to us as non-humans. But still, each of you remains a hero far after death. Today they are trying to slander your fame, to present you as barbarians, but we will tell the truth about you to the whole world.
Unknown soldier, there is no cross on your grave, you gave your life and is now buried in a foreign land. Your exploits are not yet fully realized. The German Wehrmacht has lost so many comrades, shot and disgraced, and now lying in a foreign land! Your glory will live forever, for true heroism is never forgotten.
Now I am leaving this world, like many comrades before me. It hurts, but I'm not complaining, I'm true to the oath I once made. My blood flows out of me, already from the cold I can not feel any hands or feet. And I believe that I will see my mother and father - they reach out to me through the bright light.
You can't cry anymore, I see death close. She looks me straight in the eyes, the ground around me turns red ... Think of me when you are alone. Take care of our children and hug them.
Unknown soldier, there is no cross on your grave, you gave your life and is now buried in a foreign land. Your exploits are not yet fully realized. The German Wehrmacht has lost so many comrades, shot and disgraced, and now lying in a foreign land! Your glory will live forever, for true heroism is never forgotten.
