Текст песни Suda Keina - Veil

Waraenai hibi wo tadottatte
Kawaranai ima wo norottatte
Chuu ni matta kotoba ja
Anata wo sukuenai no darou
Даже если я проследую за днями, когда не могу улыбаться,
Даже если я прокляну это неизменное настоящее,
Я наверняка всё равно не смогу спасти тебя
Теми словами, что танцевали в воздухе.
Todokanai mama no keshiki to
Atatamaru koto nai itami to
Kata wo yoseatte aruiteita
Tooi tokoro e ikeru you ni
С пейзажем, которого никак не достичь,
И болью, которая никогда не согревается,
Мы шли всё время плечом к плечу,
Чтобы иметь возможность уйти куда-нибудь далеко.
Anata no yuu kibou da to ka
Yume ni mita risou naraba
Donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
Ты мне говоришь про такие вещи, как надежда.
Раз это идеал, о котором ты мечтала,
То смотри, как бы ни было холодно, я буду любить тебя.
Waraenai hibi wo tadottatte
Kawaranai ima wo norottatte
Chuu ni matta kotoba ja
Anata wo sukuenai no darou
Даже если я проследую за днями, когда не могу улыбаться,
Даже если я прокляну это неизменное настоящее,
Я наверняка всё равно не смогу спасти тебя
Теми словами, что танцевали в воздухе.
Fugainai koe de sakendatte
Netsu wo motsu yoru ni kawatteiku
Kono te ga hanarete mo
Mata aruiteikeru you ni
Даже если я буду кричать своим беспомощным голосом,
День всё равно превратится в сохраняющую жар ночь,
Которая позволит мне опять идти вперёд,
Даже если эта рука отпустит мою руку.
Wakachiau koto nai kotoba ga
Futo kizuku tabi ni fueteita
Ima to mukiatte kawatteiku
Sono sugata wo miteite hoshii
Слова, которыми я не могу поделиться с тобой,
Когда я внезапно замечал это, их становилось всё больше.
Я хочу, чтобы ты увидела, как я меняюсь,
Стоя лицом к лицу с нашим настоящим.
Anata no yuu mirai wa
Tada kono te ni osamaranakute
Donna ni tsukurottatte
Sono emi no oku wo utagatteshimau darou
Будущее, о котором ты говоришь,
Просто никак не хочет даваться в эти руки.
Как бы мы ни пытались всё исправить,
Я наверняка буду подозревать, что за этой улыбкой что-то кроется.
Owaranai hibi no mukou datte
Sukuenai kurai no urei datte
Kono yubi ga mogaku hodo
Tooku nijindeshimau no darou
Даже горе от того, что я не могу спасти тебя
После всех этих нескончаемых дней,
Чем больше будут корчиться эти пальцы,
Тем наверняка более далёким и размытым оно будет.
Sawarenai omoi no iro nante
Shiritaku wa nai to omotteita
Anata ga inakute mo yume wo miteitai no ni
Я всегда думал, что не хочу знать,
Какого цвета чувства, которых я не касаюсь.
И всё же я хочу мечтать, даже если тебя здесь нет.
Katadotta you na fukou ga anata wo osou nara
Kono tenohira de fureteitai na
Tsukurotte haita kotoba ga dareka wo norou nara
Kuchi wo tsugunde sa

Если на тебя нагрянет подобное несчастье,
Я хотел бы касаться тебя этими ладонями.
Если слова, которые ты выплёвываешь, пытаясь всё исправить, проклинают кого-то,
То лучше просто держи рот на замке.
Waraenai hibi wo tadottatte
Kawaranai ima wo norottatte
Chuu ni matta kotoba ja
Anata wo sukuenai no darou
Даже если я проследую за днями, когда не могу улыбаться,
Даже если я прокляну это неизменное настоящее,
Я наверняка всё равно не смогу спасти тебя
Теми словами, что танцевали в воздухе.
Fugainai koe de sakendatte
Netsu wo motsu yoru ni kawatteiku
Kono te ga hanarete mo
Mata aruiteikeru you ni
Sayonara wa iwazu ni
Dokoka de mata aeru you ni
Даже если я буду кричать своим беспомощным голосом,
День всё равно превратится в сохраняющую жар ночь,
Которая позволит мне опять идти вперёд,
Даже если эта рука отпустит мою руку…
Которая позволит нам где-нибудь встретиться вновь,
Не говоря перед этим прощальных слов.

Waraenai Hibi Wo Tadottatte
Kawaranai Ima Wo Norottatte
Chuu Ni Matta Kotoba JA
Anata Wo Sukuenai No Darou
Even if I proceed to the day when I can't smile,
Even if I curse it is unchanged present,
I'll certainly still be able to save you
Those with the words that they danced in the air.
Todokanai Mama No Keshiki To
Atatamaru koto nai iTami To
Kata Wo Yoseatte Aruiteita
Tooi Tokoro E Ikeru You Ni
With a scenery that is not achieved in any way
And pain that never warms
We walked all the time shoulder to the shoulder,
To be able to go somewhere far away.
Anata No Yuu Kibou Da to Ka
Yume Ni Mita Risou Naraba
Donna Ni Tsumetakutatte Aishite Miseru Yo
You tell me about things like hope.
Once this ideal, about which you dreamed,
Now look, no matter how cold, I will love you.
Waraenai Hibi Wo Tadottatte
Kawaranai Ima Wo Norottatte
Chuu Ni Matta Kotoba JA
Anata Wo Sukuenai No Darou
Even if I proceed to the day when I can't smile,
Even if I curse it is unchanged present,
I'll certainly still be able to save you
Those with the words that they danced in the air.
Fugainai Koe de Sakendatte
Netsu Wo Motsu Yoru Ni Kawatteiku
Kono TE Ga Hanarete Mo
Mata Aruiteikeru You Ni
Even if I scream with my helpless voice,
The day will still turn into a saving heat night,
Which will allow me to go forward again
Even if this hand goes my hand.
Wakachiau Koto Nai Kotoba Ga
Futo Kizuku Tabi Ni Fueteita
Ima to Mukiatte Kawatteiku
Sono Sugata Wo Miteite Hoshii
Words I can't share with you
When I suddenly noticed it, there were more and more.
I want you to see how I change,
Standing face to face with our real.
Anata No Yuu Mirai Wa
TADA KONO TE NI OSAMARANAKUTE
Donna Ni Tsukurottatte
SONO EMI NO OKU WO UTAGATTESHIMAU DAROU
The future you say about
It just does not want to be given in these hands.
No matter how you try to fix everything,
I will surely suspect that something lies for this smile.
Owaranai Hibi No Mukou Datte
Sukuenai Kurai No Urei Datte
Kono Yubi Ga Mogaku Hodo
TOOKU NIJINDESHIMAU NO DAROU
Even grief from what I can't save you
After all these endless days,
The more these fingers will be writhe,
Those probably more distant and blurred it will be.
Sawarenai Omoi No Iro Nante
Shiritaku Wa Nai to Omotteita
Anata Ga Inakute Mo Yume Wo Miteitai NO Ni
I always thought I did not want to know
What color feelings that I do not touch.
And yet I want to dream, even if you are not here.
Katadotta You Na Fukou Ga Anata Wo Osou Nara
Kono Tenohira de Fureteitai Na
TSUKUROTTE HAITA KOTOBA GA DAREKA WO NOROU NARA
KUCHI WO TSUGUNDE SA

If you get a similar misfortune
I would like to touch you with these palms.
If the words you do, trying to fix everything, curse someone,
That is better just holding your mouth on the castle.
Waraenai Hibi Wo Tadottatte
Kawaranai Ima Wo Norottatte
Chuu Ni Matta Kotoba JA
Anata Wo Sukuenai No Darou
Even if I proceed to the day when I can't smile,
Even if I curse it is unchanged present,
I'll certainly still be able to save you
Those with the words that they danced in the air.
Fugainai Koe de Sakendatte
Netsu Wo Motsu Yoru Ni Kawatteiku
Kono TE Ga Hanarete Mo
Mata Aruiteikeru You Ni
Sayonara WA iWazu Ni
Dokoka De Mata Aeru You Ni
Even if I scream with my helpless voice,
The day will still turn into a saving heat night,
Which will allow me to go forward again
Even if this hand goes my hand ...
Which will allow us somewhere to meet again,
Not to mention these farewell words.