Tore Bina/ Ab ke baras yoon Sawan barse
Movie: Kahaani
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Anvita Dutta Guptan
Singer: Sukhwinder Singh
ab ke baras yoon saawan barse
Khaare-khaare moti
Tore daras ko naina tarse
Khaare-khaare moti
Roothungi purwa se
Wo jab mud ke udd ke awegi
Bolungi sakhi tose tu jab unko sang mein laayegi
Kaandhe pe ro ke dungi main bata
This year monsoon is raining
like salty pearls
My eyes are desperate to see you
Like salty pearls
I'll be angry with the eastern wind
When it comes back turning and flying
I'll talk to you my friend when you bring him with you
Will cry on his shoulder and tell him,
Tore bina sookha-sookha saawan
Tore bina Khaali-khaali batiyan
Tore bina bairi-bairi sakhiyan
Tore Bina..
Without you it’s a dry monsoon
Without you it’s empty talks
Without you friends are like strangers
Without you..
Kee naa kadar phir kyun nazar baithi rahe
Birha ke maare
Poochhe magar bhatki dagar roye tu kyun
Birha ke maare
o teri ik na jhalak, Piya taaro talak
Baithi chandni bhi khol ke kiwaad
Roothungi, sataungi suno ab ke ghar jo aaoge
Baabul main jaaungi yun ab der jo lagaoge
Tose hi tori shikayatein karun
You didn't value (me) then why should the eyes wait for you
with the pain of separation (now)..
the lost paths asks, why should you cry
Because of separation..
O beloved, there is not a sight of yours till the stars,
Even the moonlight is sitting open doors
I’ll be angry, will irritate, when you come home this time
will go to my father’s home if you are late this time
Will complain about you to you only
Tore bina sookha-sookha saawan
Tore bina Khali-khali batiyan
Tore bina bairi-bairi sakhiyan
tore bina
O.. mehke badan mere sajan
Teri hi toh yaadon ke sahare
Sookha Gagan, badra nayan
Behte rahe kajra ke dhaare
Bairi balam hoga koi toh kalam
Jis-se sandesa tu bheje hamaar
Mere bairi balam hoga koi toh kalam
Jis se sandesa tu bheje hamaar
My body is fragrant, my beloved,
Because of your memories only,
It’s a dry sky, but wet eyes
And kohl keeps flowing (from the eyes)
Oh enemy-like beloved, there'd be some pen
With which you can send me letter..
Roothungi, sataungi suno abb ke ghar jo aaoge
Baabul main jaaungi yun ab der jo tum lagaaoge
Tose hi tori shikayatein karun
Tore bina sookha-sookha saawan
Tore bina Khali-khali batiyan
Tore bina bairi-bairi sakhiyan
Tore Bina..
Торе Бина / Ab ке Baras Юн Sawan Barse
Кино: Kahaani
Музыка : Вишал - Шекхар
Текст: Anvita Датта Guptan
Исполняет: Sukhwinder Сингх
AB ке Baras Юн saawan Barse
Khaare - khaare Моти
Торе Daras KO Наина tarse
Khaare - khaare Моти
Roothungi purwa себе
Ву удар грязи ке UDD ке awegi
Bolungi Сакхи Тоше ту удар Unko пел Mein laayegi
Kaandhe ре ро ке dungi основной бата
В этом году муссонные дождь
как соленых жемчуга
Мои глаза отчаянно видеть Вас
Как соленых жемчуга
Я буду сердиться на восточном ветру
Когда он возвращается поворота и летать
Я поговорю с тобой , мой друг , когда вы приносите его с собой
Будет плакать на плече и сказать ему ,
Торе бина sookha - sookha saawan
Торе Бина Khaali - khaali batiyan
Торе бина Bairi - Bairi sakhiyan
Торе Бина ..
Без тебя это сухой муссон
Без тебя это пустые разговоры
Без вас друзья, как незнакомцев
Без тебя ..
Ки НАА Кадар Phir Кюн Назар baithi рахе
Birha ке Maare
Poochhe Магар bhatki Дагар Рой ту Кюн
Birha ке Maare
о Тери ик па Jhalak , Пия taaro Talak
Baithi Чандни BHI Холь ке kiwaad
Roothungi , sataungi Suno AB ке Гар дзе aaoge
Baabul основной jaaungi юн AB дер Джо lagaoge
Тоше привет торы shikayatein Карун
Вы не цените ( меня ), то почему бы глаза ждать тебя
с болью разделения (в настоящее время ) ..
потерянные пути спрашивает , почему вы должны плакать
Из-за разделения ..
О возлюбленные, есть зрелище не твой до звезд,
Даже лунный свет сидит открытых дверей
Я буду злиться , будет раздражать , когда вы приходите домой на этот раз
пойдет к дому моего отца , если вы поздно на этот раз
Будет жаловаться вас к вам только
Торе бина sookha - sookha saawan
Торе Бина Хали -Хали batiyan
Торе бина Bairi - Bairi sakhiyan
разорвал бина
О. . Mehke Бадан лишь Саяна
Тери привет Тох yaadon ке sahare
Sookha Gagan , Бадра Nayan
Behte рахе kajra ке dhaare
Bairi балам HOGA кои Тох калам
JIS- себе сандеша ту bheje hamaar
Просто Bairi балам HOGA кои Тох калам
Jis себе сандеша ту bheje hamaar
Мое тело благоухает , мои возлюбленные,
Из-за вашей памяти только ,
Это сухой небо, но влажные глаза
И Коля продолжает течь ( от глаз )
О враг , как возлюбленные, там бы некоторые ручка
С которой вы можете отправить мне письмо ..
Roothungi , sataungi Suno ABB ке Гар дзе aaoge
Baabul основной jaaungi юн AB дер Джо квантовой lagaaoge
Тоше привет торы shikayatein Карун
Торе бина sookha - sookha saawan
Торе Бина Хали -Хали batiyan
Торе бина Bairi - Bairi sakhiyan
Торе Бина ..
