To north, to north there lay the land of dread
Dungorthin, where all ways were dead
In hills, in hills of shadow bleak and cold
Beyond was deadly nighshades hold
To south, to south the wide earth unexplored
To west, to west the ancient ocean roared
To east, to east in peaks of blue were piled
The mountains of the outer world
Unsailed and shoreless, wide and wild
To east in peaks of blue were piled
In silence folded, mist enfurled
The mountains of the outer world
Beyond the tangled, woodland shade
Thorn and thicket grove and glade
Whose brooding boughs with magic hung
Were ancient when the world was young
На север, на север лежит земля ужаса
Dungorthin, где все пути были мертвы
В холмах, в холмах тени холодные и холодные
Вне был смертельный паслен
На юг, на юг неисследованная широкая земля
На западе, на западе заревел древний океан
На восток, на восток в пиках синего свалили
Горы внешнего мира
Unsailed и без берега, широкий и дикий
К востоку в пиках синего цвета были сложены
В тишине сложено, туман окутал
Горы внешнего мира
Вне запутанной, лесной тени
Колючая и чаще роща и поляна
Чьи размышляющие суки с магией висели
Были древними, когда мир был молодым
