Мы отдохнем, мы увидим небо в алмазах.
Вся наша жизнь станет тихой - только не сразу.
Вместе вдохнем раз в последний жизнь, как заразу,
Бросив потом на прощание главную фразу:
Мы отдохнем!
Мы отдохнем, даже если мы не устали.
Нежным дождем прикоснемся к тем, кого знали.
Вместе шагнем в новый мир без тени печали -
И пропадем в ярком свете вмиг со словами
«Мы отдохнем!»
Мы отдохнем! Мы увидим жизнь светлую, прекрасную, изящную, мы обрадуемся и на теперешние наши несчастья оглянемся с умилением, с улыбкой. Я верую горячо: мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка.
Мы отдохнем!
We will rest, we will see the sky in diamonds.
Our whole life will become quiet - just not right away.
Together, let us breathe once in a lifetime, like an infection,
Throwing then in goodbye the main phrase:
We will rest!
We will rest even if we are not tired.
With a gentle rain, touch those we knew.
Together we step into a new world without a shadow of sadness -
And disappear in bright light in a flash with the words
“We will rest!”
We will rest! We will see a bright, beautiful, elegant life, we will be glad and look at our present misfortunes with emotion, with a smile. I believe passionately: we will rest! We will hear the angels, we will see the whole sky in diamonds, we will see how all the evil of the earth, all our sufferings will drown in mercy, which will fill the whole world, and our life will become quiet, tender, sweet, like affection.
We will rest!
