Два капитана
На страницах потрёпанной книги,
В старом городе Энске
Ловит раков мальчишка
С тяжёлым и грустным детством.
А после московской зимою
На катке, засыпанном снегом,
Вспоминает старые письма
И грезит облачным небом..
Припев(1):
А я нарисую высокие горы и дальние страны!
И я буду верить в него вопреки всем сомненьям.
Ведь мы с ним похожи, мы – Два Капитана!
Книга и жизнь переплелись, стали спасеньем
Моим.
На страницах потрёпанной книги
Ленинград, тридцатые годы.
Работа, лётная школа,
Любовь через все невзгоды.
А после война и горе,
Голод, бомбы, блокада..
Но лётчик со смертью спорит,
И счастье ему наградой!
Припев (1)
Во льдах людских отношений
Ты вечно ведёшь свою шхуну.
И как бы судьба не била,
Ты слышишь, как звенят струны.
Твой север в пасмурном небе
Хранит тебя, где придётся,
И где бы ты ещё не был,
Любовь сияет, как солнце..
Припев (2):
Мы вместе откроем высокие горы и дальние страны!
И я буду верить в тебя, чтоб с тобой не случилось..
Ведь мы так похожи, мы – Два Капитана!
И мы сотворить что угодно по-прежнему в силах..
Люблю.
Two captains
On the pages of a battered book
In the old town of Ensk
Boy catches crayfish
With a difficult and sad childhood.
And after the Moscow winter
On a skating rink covered with snow
Remembers old letters
And dreams of a cloudy sky ..
Chorus (1):
And I will draw high mountains and distant countries!
And I will believe in him despite all doubts.
After all, we are alike, we are Two Captains!
Book and life intertwined, became salvation
Mine.
On the pages of a battered book
Leningrad, thirties.
Work, flight school,
Love through all adversity.
And after the war and grief,
Hunger, bombs, blockade ..
But the pilot argues with death,
And happiness is his reward!
Chorus (1)
In the ice of human relations
You lead your schooner forever.
And no matter how fate strikes,
You can hear the strings ringing.
Your north in a cloudy sky
Keeps you where you have to
And wherever you are,
Love shines like the sun ..
Chorus (2):
Together we will discover high mountains and distant lands!
And I will believe in you so that it doesn't happen to you ..
After all, we are so alike, we are Two Captains!
And we are still able to create anything ..
I love.
