— Я был там не четыре месяца.
— Что?
— Это здесь четыре, а там время тянется совсем иначе. Четыре месяца идут за сорок лет.
— О, Боже!..
— Они меня резали и рвали так, что живого места не оставалось... Но я становился единым целым. Как по волшебству, чтоб начать снова. А в конце дня, в конце каждого адова дня, Аластар приходил ко мне. Каждый день... И предлагал выход. Он предлагал мне сделку. Мои пытки прекратятся, если я сам стану палачом. И каждый день я посылал его. Каждый день я вспоминал свет солнца... Целых тридцать лет... Но потом я сломался, Сэмми. Я не смог... И дал свое согласие. Прости, Господи, я сам стал драть их на куски! Я потерял счет этим... Этим... несчастным...
— Дин, но ведь ты продержался целых тридцать лет, кто бы ты ни был...
— Эта память... Она всегда со мной. Если бы я мог не чувствовать, Сэмми! Если бы мог послать все чувства к черту!..
- I was not there for four months.
- What?
- This is four here, and there time stretches completely differently. Four months have been going on for forty years.
- Oh my God!..
- They cut me and tear me so that there was no living place ... But I became one. As if by magic, to start again. And at the end of the day, at the end of each hell of the day, Alastar came to me. Every day ... and offered a way out. He offered me a deal. My torture will stop if I become an executioner myself. And every day I sent him. Every day I recalled the light of the sun ... for thirty years ... But then I broke, Sammy. I could not ... and gave my consent. Sorry, Lord, I myself began to tear them to pieces! I lost the score with this ... this ... unhappy ...
“Dean, but you lasted for thirty years, whoever you are ...
- This memory ... she is always with me. If I might not feel, Sammy! If he could send all feelings to hell! ..
