PC Game "Angel Beats! -1st beat-" Ending Theme
Performer: 鈴湯 (Suzuyu)
Composer: 竹下智博 (Takeshita Tomohiro)
Arranger: ANANT-GARDE EYES
Lyricist: 麻枝准 (Maeda Jun)
誰と居たのかな もう見えない
Dare to ita no ka na mou mienai
忘れなきゃいけないことわかってる
Wasurenakya ikenai koto wakatteru
何をしてただろう こんな世界で
Nani wo shiteta darou kon'na sekai de
すべての終わりの始まりはもう済んでいるんだね
Subete no owari no hajimari wa mou sunde irunda ne
うつむくのはよそう もう後悔しないで進めるように
Utsumuku no wa yosou mou koukaishinai de susumeru you ni
いつか来る別れに心が引き裂かれそうになる日が来ることは
Itsuka kuru wakare ni kokoro ga hikisakare sou ni naru hi ga kuru koto wa
もう十分わかっている
Mou juubun wakatteiru
いつかすべてが終わって何が待っているという
Itsuka subete ga owatte nani ga matteiru to iu
誰もいなくなってなお居られるか悲しみと
Dare mo inakunatte nao irareru ka kanashimi to
何を作っても失うだけ
Nani wo tsukutte mo ushinau dake
砂の城のように脆く崩れ去っていく
Suna no shiro no you ni moroku kuzure satteiku
ちゃんとわかってる でも時に弱さを見せたくもなる
Chanto wakatteru demo toki ni yowasa wo misetaku mo naru
いつか忘れられるか 優しい時間があったこと
Itsuka wasurerareru ka yasashii jikan ga atta koto
振りほどかなくては これ以上足が出ない
Furihodokanakute wa kore ijou ashi ga denai
いつか割り切ってしまう それも違う気がしてる
Itsuka warikitte shimau sore mo chigau ki ga shiteru
痛みは蓄積してゆく この思い破裂しそうに
Itami wa chikusekishiteyuku kono omoi haretsushi sou ni
歩くのは出来る さあ前へ進め光を信じ
Aruku no wa dekiru saa maee susume hikari wo shinjite
いつかやり遂げる日が来ることまだ自信がない
Itsuka yari togeru hi ga kuru koto mada jishin ga nai
ひとりじゃないことを信じたい 不器用なりに
Hitori ja nai koto wo shinjitai bukiyou nari ni
いつか来る終わりに涙は零れるだろうか
Itsuka kuru owari ni namida wa koboreru darou ka
耐えられるわけないだろ こんなにも引き裂かれそう
Taerareru wakenai daro kon'nani mo hikisakare sou
いつか思い出してみる みんなと一緒に居たこと
Itsuka omoidashitemiru min'na to issho ni ita koto
もう前すら見えないほど泣き叫ぶ悲しみと
Mou maesura mienai hodo nakisakebu kanashimi to
Тема концовки компьютерной игры "Angel Beats! -1st beat-"
Исполнитель: Suzuyu
Композитор: Томохиро Такешита
Аранжировщик: ANANT-GARDE EYES
Автор текста: Дзюн Маэда
Интересно, с кем я был
Dare to ita no ka na mou mienai
Я знаю, что должен забыть
Васурнакья икэнаи кото вакаттеру
Что бы вы сделали в таком мире
Nani wo shiteta darou kon'na sekai de
Начало всего конца уже позади
Subete no owari no hajimari wa mou sunde irunda ne
Не сожалей об этом больше
Utsumuku no wa yosou mou koukaishinai de susumeru you ni
Придет день, когда мое сердце вот-вот разорвется на части
Ицука куру wakare ni kokoro ga hikisakare sou ni naru hi ga kuru koto wa
Я уже знаю достаточно
Mou juubun wakatteiru
Когда-нибудь все закончится и что ждет
Itsuka subete ga owatte nani ga matteiru to iu
С грустью, не может ли никто остаться
Dare mo inakunatte nao irareru ka kanashimi to
Независимо от того, что вы делаете, вы просто проигрываете
Нани во цукутте мо ушинау даке
Он хрупкий и крошится, как замок из песка
Suna no Shiro no you ni moroku kuzure satteiku
Я знаю это, но иногда хочу показать свои слабости
Chanto wakatteru demo toki ni yowasa wo misetaku mo naru
Я когда-нибудь забуду? Я хорошо провел время
Ицука васурерареру ка ясасии дзикан га атта кото
Я не могу получить больше ног, если не встряхну
Furihodokanakute wa kore ijou ashi ga denai
Я думаю, что когда-нибудь все будет по-другому
Ицука варикитте шимау боле мо чигау ки га шитеру
Боль накапливается, эта мысль вот-вот лопнет
Итами ва тикусэкиситеюку коно омои харецуши соу ни
Я могу идти вперед и верю в свет
Aruku no wa dekiru saa maee susume hikari wo shinjite
Я все еще не уверен, что настанет день
Ицука яри тогеру привет га куру кото мада дзишин га най
Я хочу верить, что я не одинок
Hitori ja nai koto wo shinjitai bukiyou nari ni
Прольются ли когда-нибудь слезы в конце прихода?
Ицука куру owari ni namida wa koboreru darou ka
Я не могу этого вынести, это будет так сильно разорвано
Taerareru wakenai даро кон'нани мо хикисакаре су
Я буду помнить, что когда-нибудь я был со всеми
Ицука omoidashitemiru min'na to issho ni ita koto
С печалью, которую я даже не видел раньше
Mou maesura mienai hodo nakisakebu kanashimi to
