‘гаура̄н̇га’ болите хабе пулака-ш́арӣра
‘хари хари’ болите найане ба’бе нӣра
(1) Когда же мое тело охватит дрожь, как только я начну призывать Имя Господа Гауранги, а при воспевании Харе Кришна мантры из моих глаз польются слезы?
а̄ра кабе нита̄и-ча̄̐да корун̣а̄ корибе
сам̇са̄ра-ба̄сана̄ мора кабе туччха ха’бе
(2) Когда же я обрету милость Господа Нитьянанды? Когда по Его милости очарование мирских удовольствий оставит меня?
биш̣ойа чха̄д̣ийа̄ кабе ш́уддха ха’бе мана
кабе ха̄ма херабо ш́рӣ-вр̣нда̄вана
(3) Когда же мой ум полностью очистится, отвергнув мирские страсти? Когда я достигну Вриндаван Дхамы?
рӯпа-рагхуна̄тха-паде хоибе а̄кути
кабе ха̄ма буджхабо се джугала-пирӣти
(4) Когда же у меня появится страстное желание следовать по стопам Шри Рупы и Шри Рагхунатха? Когда я пойму любовные деяния Божественной Четы?
рӯпа-рагхуна̄тха-паде раху мора а̄ш́а
пра̄ртхана̄ коройе сада̄ нароттама-да̄са
(5) Единственное, к чему я стремлюсь, – достичь лотосоподобных стоп Шри Рупы и Шри Рагхунатхи! Нароттам дас непрерывно обращается к ним с этой молитвой!
' gaurāṅga ' bolite habe pulaka - sharӣra
' hari hari ' bolite nayane ba'be nӣra
(1) When my body shivered as soon as I begin to call upon the name of Lord Gauranga , and while chanting the Hare Krishna mantra will pour out of my eyes the tears ?
āra cables nitāi - chā̐da koruṇā koribe
saṁsāra - bāsanā mora cables tuccham ha'be
(2) When I find favor in the Lord Nityananda ? When by His grace charm worldly pleasures leave me ?
bisḥoya chhāḍiyā cables çuddha ha'be mana
cables hāma herabo shrӣ - vṛndāvana
(3) When my mind is completely cleansed , rejecting worldly passions ? When I reach Vrindavan Dham ?
rӯpa - raghunātha - drop hoibe ākuti
cables hāma budzhhabo cross - Jugal pirӣti
(4) When I will have a passionate desire to follow in the footsteps of Sri Rupa and Sri Raghunatha ? When I catch an act of love of the Divine Couple ?
rӯpa - raghunātha drop - Rahu mora āsha
prārthanā bark sadā narottama - dāsa
(5) The only thing I aim - to reach the lotus feet of Sri Rupa and Sri Raghunatha ! Narottam das continually refers to them with this prayer !
