йади хари-смаране сарасам мано
йади виласа-каласу кутухалам
мадхура-комала-канта-падавалим
шрину тада джайадева-сарасватим
«Если ваше сердце жаждет радости памятования об уносящем все грехи, и дарующем счастье всем живым существам Господе Шри Хари. Если вы страстно желаете созерцать Его образ с интенсивной привязанностью. Если вы погружены в любопытство, и хотите узнать о мастерстве Шри Кришны в Его любовных играх, тогда вы обязательно прочитаете эту книгу. Вы обнаружите, что эта поэзия очень приятна и сладостна, но если вы не лелеете эти три желания в своем сердце, тогда даже не стоит и пытаться читать это произведение. Только если вас переполняет надежда понять суть любви к Господу Шри Хари, вы сможете по достоинству оценить эту ласкающую слух, вдохновенную поэзию».
yadi hari-smarane sarasam mano
yadi Vilasa-kalasu kutuhalam
madhura-komala-kanta-padawalim
shrinu tada jayadeva-sarasvatim
“If your heart longs for the joy of remembering the one who takes away all sins and grants happiness to all living beings, Lord Sri Hari. If you long for to contemplate His image with intense affection. If you are absorbed in curiosity and want to learn about the mastery of Sri Krishna in His love games, then you will definitely read this book. You will find that this poetry is very pleasant and sweet, but if you do not cherish these three desires in your heart, then you should not even try to read this work. Only if you are overwhelmed with the hope of understanding the essence of love for Lord Sri Hari, will you be able to appreciate this gentle hearing, inspired poetry. ”
