(1)
jaya jaya jagannātha sacīra nandan
tribhūvana kore jār caraṇa vandan
(2)
nilācale sańkha-cakra-gadā-padma-dhar
nadīyā nagare daṇḍa-kamaṇḍalu-kar
(3)
keho bole purabete rāvaṇa badhilā
goloker vaibhava lilā prakāśa korilā
(4)
śri-rādhār bhāve ebe gorā avatār
hare kṛṣṇa nām gaura korilā pracār
(5)
vāsudeva ghoṣa bole kori joḍa hāt
jei gaura sei kṛṣṇa sei jagannāth
TRANSLATION
1) All glories, all glories to the dear son of Jagannatha Misra and Saci Devi! All the three worlds offer prayers unto His lotus feet.
2) In Nilacala He holds the conch shell, disc, club, and lotus flower, while in the town of Nadiya He holds a sannyasi staff and water pot.
3) It is said that in olden times, as Lord Ramacandra, He killed the demon Ravana. Then later, as Lord Krsna, He revealed the splendrously opulent pastimes of Goloka.
4) It is He who has come. He has come! Oh, from Vraja He has come to Nadiya. Accepting the mood and luster of Sri Radha, He has come from Vraja to Nadiya. He has come! Now Lord Govinda, the cowherd boy, has come as Lord Gauranga. He has come distributing the Hare Krsna Mahamantra!
5) Vasudeva Ghosa says with folded hands, “He who is Gaura is He who is Krishna is He who is Jagannatha.”
(1)
джая джая джаганнатха сачира нандан
трибхувана коре джар чарана вандан
(2)
нилачале санкха-чакра-гада-падма-дхар
надиа нагаре дана-камамалу-кар
(3)
кехо боле пурабете равана бадхила
голокер вайбхава лила пракаша корила
(4)
шри-радхар бхаве эбе гора аватар
hare kṛṣṇa nām gaura korilā pracār
(5)
vāsudeva ghoṣa bole kori joḍa hāt
джеи гаура сей кша сей джаганнатх
ПЕРЕВОД
1) Вся слава, вся слава дорогому сыну Джаганнатхи Мишры и Шачи Деви! Все три мира возносят молитвы Его лотосным стопам.
2) В Нилачале Он держит раковину, диск, булаву и цветок лотоса, а в городе Надия Он держит посох санньяси и сосуд с водой.
3) Говорится, что в старину, как Господь Рамачандра, Он убил демона Равану. Позже, как Господь Кришна, Он открыл изумительно богатые игры Голоки.
4) Это Он пришел. Он пришел! О, из Враджа Он пришел к Надии. Приняв настроение и сияние Шри Радхи, Он пришел из Враджа в Надию. Он пришел! Теперь Господь Говинда, мальчик пастушок, пришел как Господь Гауранга. Он пришел распространять Харе Кришна Махамантру!
5) Васудева Гхоша, сложив руки, говорит: «Тот, кто есть Гаура, тот, кто есть Кришна, есть Тот, кто есть Джаганнатха».
