Текст песни Sylvia Lymbery - Colloquial Italian - 04 - In viaggio

Dialogue 1
Devo andare a Torino

IMPIEGATO: Buongiorno, dica.
SMITH: Buongiorno. Devo andare a Torino. Posso fare l’andata e il ritorno in una giornata?
IMPIEGATO: Certo, signora. C’è un treno quasi ogni ora e ci mette più o meno due ore. A che ora vuole partire?
SMITH: Verso le otto.
IMPIEGATO: Allora, c’è un treno che parte alle 8.20. Arriva a
Torino alle 10.30.
SMITH: E’ un rapido?
IMPIEGATO: No, è un Interregionale. C’è l’Eurostar che parte
alle 8.15 che arriva a Torino alle 9.33 ma che naturalmente
costa di più. Però l’Eurostar ci mette solo
1 ora e 20 minuti.
SMITH: Benissimo. Prendo quello. E’ necessario prenotare
per domani?
IMPIEGATO: Sì, è obbligatorio.
SMITH: E per tornare? Vorrei essere a Milano prima delle venti.
IMPIEGATO: C’è un Eurostar ogni ora, alle 14.07, alle 16.15, alle 17.07, e alle 18.15.
SMITH Perfetto. Prendo quello delle 17.07.
IMPIEGATO: Quello delle 17.07 ferma a Vercelli e Novara e ci mette 10 minuti in più.
SMITH: Va bene. Mi dia un’andata e ritorno per domani.
IMPIEGATO: Prima o seconda classe?
SMITH Quanto costa?
IMPIEGATO: In prima classe 20 euro all’andata e in seconda 15 euro. Il ritorno costa lo stesso.
SMITH: Preferisco la seconda classe.
IMPIEGATO: Allora, 30 euro in tutto.
SMITH: Va bene.

Dialogue 2
Vorrei andare in Piazza Castello

ANGELA: Buongiorno. Vorrei andare in Piazza Castello. Che autobus devo prendere?
IMPIEGATO: Può prendere il 4, il 12 o il 63. Scende in Via XX Settembre dietro il duomo. Trova una piccola via che la porta in Piazza Castello.
ANGELA: Dov’è la fermata?
IMPIEGATO: E’ in Via Sacchi, accanto alla stazione.
ANGELA: Non c’è un autobus che mi porti proprio in Piazza Castello?
IMPIEGATO: C’è il 15, che deve prendere in Via XX Settembre. La lascia proprio in Piazza Castello.
ANGELA: Sembra un po’ difficile. E piove. Dove posso trovare un taxi?

Reading 1
Come si fa a prendere l’autobus?

Quando si prende l’autobus in Italia, occorre generalmente acquistare il biglietto prima di salire. Di solito questo si fa dal tabaccaio, dal giornalaio, al bar o in qualsiasi posto dove si vede un cartello che annuncia la vendita dei biglietti. Salendo sull’autobus, occorre obliterare il biglietto con la macchinetta. Nelle
città generalmente si paga lo stesso prezzo per qualsiasi percorso, senza badare alla distanza. Però è meglio informarsi sul posto del sistema in vigore. Viaggiare in autobus è un modo simpatico e qualche volta anche divertente per conoscere una città, a contatto con la gente e senza il problema di trovare un parcheggio una volta arrivati a destinazione. E costa relativamente poco. Di solito è più economico acquisare un blocchetto di dieci biglietti che un biglietto solo. Chi sale senza biglietto paga una multa.

Reading 2
L’aeroporto

Viaggiare in aereo, per una persona di madre-lingua inglese, è facile. Perché? Perché l’aeroporto è un posto dove si usa molto la lingua inglese. Questo è vero anche per l’aereo. E il personale capisce sempre l’inglese. In genere tutto viene annunciato in inglese e in italiano, soprattutto per i voli diretti verso un paese in cui la lingua principale è l’inglese. Il vocabolario poi non è difficile. Il viaggiatore prende un volo; c’è anche un verbo, volare. Il volo parte
da un aeroporto e arriva in un altro. Per la partenza il viaggiatore deve prima fare il ‘check-in’, poi deve passare per l’esame elettronico del bagaglio e il controllo dei passaporti. Poi va a una precisa porta o uscita, da dove sale sull’aereo. Esattamente come in tutti gli aeroporti del mondo.

Диалог 1
Дево Andare в Torino

Impiegato : Buongiorno , Dica .
СМИТ : Buongiorno . Дево Andare в Torino. Posso тариф l' andata электронной Ира Ritorno в уна Giornata ?
Impiegato : Certo , синьора . C'e ООН Treno квази огни ора е сг Метте più о Meno из-за руды . Че ора vuole первого вклада ?
СМИТ : Verso ле Отто .
Impiegato : Allora , c'è ООН Treno че одностороннем порядке алле 8.20 . Arriva
Torino алле 10,30 .
СМИТ : E ' ип Rapido ?
Impiegato : Нет, E Классификация ООН межрегиональных . C'e l' Eurostar че одностороннем порядке
алле 8.15 че ArrivaTorino алле 9.33 ма че Naturalmente
Коста -ди- ГРП. Перо l' Eurostar CI Метте соло
1 ора е 20 Minuti .
СМИТ : Benissimo . Prendo Quello . E ' necessario prenotare
за Domani ?
Impiegato : Si, è obbligatorio .
СМИТ : E за Торнар ? Vorrei EssereMilano прима -делле- вент .
Impiegato : c'e ООН Eurostar огни ора , алле 14,07 , алле 16,15 , алле 17,07 , электронную Alle 18,15 .
СМИТ Perfetto . Prendo Quello делле 17.07 .
Impiegato : Quello делле 17.07 фермаВерчелли электронной Новара е сг Метте 10 Minuti в ГРП .
СМИТ : Va Bene . Ми диаметром un'andata е Ritorno за Domani .
Impiegato : Prima о Seconda Classe ?
СМИТ Quanto Коста ?
Impiegato : В прима Classe 20 евро all'andata е в Seconda 15 евро . Ил Ritorno коста ло stesso .
СМИТ : Preferisco ла Seconda Classe .
Impiegato : Allora , 30 евро в Tutto .
СМИТ : Va Bene .

Диалог 2
Vorrei Andare в Piazza Castello

АНЖЕЛА : Buongiorno . Vorrei Andare в Piazza Castello . Че автобус Дево prendere ?
Impiegato : PuO prendere IL 4 ​​, IL 12 М а с л 63 Scende в Via XX Settembre Dietro Il Duomo . . Trova уна Piccola через че La Porta в Piazza Castello .
АНЖЕЛА : Dov'è ла ферматы ?
Impiegato : Е ' на улице Сакки , Accanto алла Стационе .
АНЖЕЛА : Не c'è ООН автобус че миль Porti по собственной в Piazza Castello ?
Impiegato : c'e Ира 15 , че разви prendere в Via XX Settembre . Ла Lascia по собственной в Piazza Castello .
АНЖЕЛА : Sembra ООН ро " несговорчивый . E Piove . Dove Posso trovare ип такси ?

Чтение 1
Приходите си фаprendere l' автобус ?

Quando си prende l' автобус в Италии , occorre generalmente acquistare иль Biglietto прима ди salire . Ди Solito Questo си фа дал tabaccaio , дал giornalaio , аль -бар о в Qualsiasi посто голубь си веде ООН cartello че annuncia ла Vendita деи biglietti . Salendo sull'autobus , occorre obliterare иль Biglietto кон ла macchinetta . Нелл
città generalmente си Paga вот stesso Prezzo за Qualsiasi Percorso , Senza badare алла Distanza . Перо Поблагодарили Meglio informarsi суль посто -дель- Система в VIGORE . Viaggiare в автобусные E Классификация ООН Модо симпатичный е Qualche Вольта Anche Divertente за Conoscere уна città ,Contatto кон ла Gente е Senza иль Problema ди trovare ООН Parcheggio Una Volta arrivati ​​в Destinazione . E Коста relativamente Poco . Ди Solito Поблагодарили più экономико acquisare ООН blocchetto ди Dieci biglietti че ООН Biglietto соло. Чи продажа Senza Biglietto Paga уна Multa .

Чтение 2
L' Aeroporto

Viaggiare в Aereo , Per Una персоной ди -Мадре - лингва Inglese , è поверхностным . Perché ? Perché l' Aeroporto E Классификация ООН посто голубь си США мольто ла лингва Inglese . Questo Поблагодарили Vero Anche за l' Aereo . E IL Personale capisce Semper l' Inglese . В жанрам Tutto Viene annunciato в INGLESE е в Italiano, soprattutto за я Воли diretti оборотной ООН Paese в Цуй ла лингва Основной объект E L' Inglese . Ил vocabolario пои , не Поблагодарили несговорчивый . Il Viaggiatore prende ООН Volo ; c'è Anche ООН Verbo , Volare . Il Volo одностороннем порядке
да ип Aeroporto е Arriva в ООН Altro . За ла Partenza иль Viaggiatore разви прима тариф Ира регистрация заезда ' , пои разви Пассаре за l' esame Elettronico дель bagaglio электронной Ира Controllo деи passaporti . Пои вауна Precisa Porta о Uscita , да голубь продажа sull'aereo . Esattamente приходят в тутти Gli ​​Aeroporti дель Mondo .