[Sagan]
If you wish to make an apple pie from scratch
You must first invent the universe
Space is filled with a network of wormholes
You might emerge somewhere else in space
Some when-else in time
The sky calls to us
If we do not destroy ourselves
We will one day venture to the stars
A still more glorious dawn awaits
Not a sunrise, but a galaxy rise
A morning filled with 400 billion suns
The rising of the milky way
The Cosmos is full beyond measure of elegant truths
Of exquisite interrelationships
Of the awesome machinery of nature
I believe our future depends powerfully
On how well we understand this cosmos
In which we float like a mote of dust
In the morning sky
But the brain does much more than just recollect
It inter-compares, it synthesizes, it analyzes
it generates abstractions
The simplest thought like the concept of the number one
Has an elaborate logical underpinning
The brain has its own language
For testing the structure and consistency of the world
[Hawking]
For thousands of years
People have wondered about the universe
Did it stretch out forever
Or was there a limit
From the big bang to black holes
From dark matter to a possible big crunch
Our image of the universe today
Is full of strange sounding ideas
[Sagan}
How lucky we are to live in this time
The first moment in human history
When we are in fact visiting other worlds
The surface of the earth is the shore of the cosmic ocean
Recently we've waded a little way out
And the water seems inviting
[Саган]
Если вы хотите приготовить яблочный пирог с нуля
Вы должны сначала изобрести вселенную
Пространство заполнено сетью червоточин
Вы можете появиться где-то еще в космосе
Когда-нибудь во времени
Небо зовет нас
Если мы не уничтожим себя
Однажды мы отправимся к звездам
Ожидает еще более славный рассвет
Не восход солнца, а восход галактики
Утро, наполненное 400 миллиардами солнц
Восход млечного пути
Космос безмерно полон элегантных истин
Изящных взаимоотношений
Об удивительных машинах природы
Я считаю, что наше будущее сильно зависит
Насколько хорошо мы понимаем этот космос
В котором мы плаваем, как пылинка
В утреннем небе
Но мозг делает гораздо больше, чем просто вспоминать
Он сравнивает, синтезирует, анализирует
он генерирует абстракции
Самая простая мысль, как понятие номер один
Имеет продуманную логическую основу
У мозга есть свой язык
Для проверки структуры и непротиворечивости мира
[Хокинг]
На тысячи лет
Люди задавались вопросом о вселенной
Это растянулось навсегда
Или был предел
От большого взрыва до черных дыр
От темной материи к возможному большому хрусту
Наш образ Вселенной сегодня
Полон странно звучащих идей
[Саган}
Как нам повезло жить в это время
Первый момент в истории человечества
Когда мы на самом деле посещаем другие миры
Поверхность земли - это берег космического океана
Недавно мы немного пробрались
И вода кажется манящей
