[Morgan Freeman]
So, what are we really made of?
Dig deep inside the atom
and you'll find tiny particles
Held together by invisible forces
Everything is made up
Of tiny packets of energy
Born in cosmic furnaces
[Frank Close]
The atoms that we're made of have
Negatively charged electrons
Whirling around a big bulky nucleus
[Michio Kaku]
The Quantum Theory
Offers a very different explanation
Of our world
[Brian Cox]
The universe is made of
Twelve particles of matter
Four forces of nature
That's a wonderful and significant story
[Richard Feynman]
Suppose that little things
Behaved very differently
Than anything big
Nothing's really as it seems
It's so wonderfully different
Than anything big
The world is a dynamic mess
Of jiggling things
It's hard to believe
[Kaku]
The quantum theory
Is so strange and bizarre
Even Einstein couldn't get his head around it
[Cox]
In the quantum world
The world of particles
Nothing is certain
It's a world of probabilities
(refrain)
[Feynman]
It's very hard to imagine
All the crazy things
That things really are like
Electrons act like waves
No they don't exactly
They act like particles
No they don't exactly
[Stephen Hawking]
We need a theory of everything
Which is still just beyond our grasp
We need a theory of everything, perhaps
The ultimate triumph of science
(refrain)
[Feynman]
I gotta stop somewhere
I'll leave you something to imagine
[Морган Фриман]
Итак, из чего мы на самом деле сделаны?
Копай глубоко внутри атома
и вы найдете крошечные частицы
Удерживаемые невидимыми силами
Все сделано
Крошечных пакетов энергии
Родился в космических печах
[Фрэнк Клоуз]
Атомы, из которых мы сделаны, имеют
Отрицательно заряженные электроны
Вращение вокруг большого громоздкого ядра
[Мичио Каку]
Квантовая теория
Предлагает совсем другое объяснение
Нашего мира
[Брайан Кокс]
Вселенная состоит из
Двенадцать частиц материи
Четыре силы природы
Это замечательная и значимая история
[Ричард Фейнман]
Предположим, что мелочи
Вел себя совсем иначе
Чем что-нибудь большое
На самом деле все не так, как кажется
Это так чудесно отличается
Чем что-нибудь большое
Мир - это динамичный беспорядок
Покачивания вещей
В это трудно поверить
[Каку]
Квантовая теория
Так странно и причудливо
Даже Эйнштейн не мог понять этого
[Кокс]
В квантовом мире
Мир частиц
Нет ничего определенного
Это мир вероятностей
(воздержаться)
[Фейнман]
Это очень сложно представить
Все безумные вещи
Это действительно похоже на
Электроны действуют как волны
Нет, они не совсем
Они действуют как частицы
Нет, они не совсем
[Стивен Хокинг]
Нам нужна теория всего
Что все еще вне нашей досягаемости
Нам нужна теория всего, возможно
Окончательный триумф науки
(воздержаться)
[Фейнман]
Я должен где-нибудь остановиться
Я оставлю тебе кое-что вообразить
