Текст песни sase - 2

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar.

Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
Can You Hear Me?! (So am I)

Wasurete shimaeba ii yo, kanji na kunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa wo shitanda

Kizutsuitatte heiki da yo, mou itami wa nai kara ne
Sono ashi wo hikizuri nagara mo

Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga

Tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
Sekai ni oshi tsubu sarete shimau mae ni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda

Can You Hear Me? (So am I)

Английская версия:

I realize the screaming pain
Hearing it loud in my brain
But I'm going to go straight ahead, with the scar.

Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
Can You Hear Me?! (So am I)

It's fine if you forget, it's fine if you can't feel it
I've patched up the scrapes in my heart.

It's okay if I'm hurt, because I no longer feel the pain
Even as I drag my feet along.

I can no longer see the self
That made a sound and then collapsed
If you just notice the sound of the wind…

It told me to follow these scars
Before I'd be crushed by the weight of the world.
Can you remember it? The sky of tears…
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you.

Can You Hear Me? (So am I)

Перевод на русский:

Я снова чувствую боль,
Что словно кричит в голове,
Но намерен вперёд идти я с этой раной.

Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня?! (Так, как я…)

Будет лучше всё забыть и перестать боль ощущать –
Потому и спрятал я от всех измученное сердце.

И не важно, если меня ранят, ведь я теперь не чувствую боль,
Хотя сейчас на ногах едва-едва держусь.

И потерял я даже веру в себя,
Услышав звуки разрушения,
Но ты заметил только ветра шум…

Ведомый той болью, я пришёл о многом сказать тебе
Прежде, чем буду окончательно сокрушён этим миром.
Помнишь ли ты это всё? Небо, льющее слёзы,
Ту боль, что всю жизнь оберегала тебя?..
Ведь та самая боль будет всегда защищать тебя.

Слышишь ли меня? (Так, как я…)

Я понимаю, кричащая боль
Слышу громко в моем мозгу
Но я иду прямо, со шрамом.

Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?! (Я тоже)

Вустете симаба ий йо, кандзи на куначаэба ии
Суримуита кокоро ни фута во шитанда

Kizutsuitatte хейки да йо, мо итами ва най кара нэ
Соно аши wo хикизури нагара мо

Мирушинатта дзибун дзишин на
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga

Tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
Секай ни оши цубу сарете симау мае ни
Обетеру кана намида но сора во
Ано итами га кими но кото во мамонте курета
Соно Итами Га Ицумо Кими Во Мамоттерунда

Вы слышите меня? (Я тоже)

Английская версия:

Я понимаю, кричащая боль
Слышу это громко в моем мозгу
Но я собираюсь идти прямо, со шрамом.

Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?! (Я тоже)

Это хорошо, если вы забудете, это хорошо, если вы не можете чувствовать это
Я залатал царапины в моем сердце.

Ничего страшного, если мне больно, потому что я больше не чувствую боли
Даже когда я тащу свои ноги вперед.

Я больше не могу видеть себя
Это сделал звук, а затем рухнул
Если вы просто заметите шум ветра ...

Он сказал мне, чтобы следить за этими шрамами
До того, как меня раздавит вес мира.
Ты можешь помнить это? Небо слез…
Эта боль защитила тебя
Потому что эта боль всегда защитит тебя.

Вы слышите меня? (Я тоже)

Перевод на русский:

Я снова чувствую боль,
Что словно кричит в голове,
Я намерен вперёд идти с этой раной.

Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня ?! (Так, как я…)

Боль будет лучше забыть и перестать боль ощущать -
Я от всех измученное сердце.

Я не чувствую боль,
Хотя сейчас на ногах едва-едва держусь.

Я потерял в себе,
Услышав звуки разрушения,
Но ты заметил только шум ветра ...

Я уже много говорил тебе
Прежде, чем буду окончательно сокрушён этим миром.
Помнишь ли ты это всё? Небо, льющее слёзы,
Ту боль, что всю жизнь оберегала тебя? ..
Ведь ты всегда будешь защищать тебя.

Слышишь ли меня? (Так, как я…)