Я прочитал вашу историю болезни.
Могу я прочитать вашу?
Скажите, почему вы здесь?
Вы же прочитали мою историю болезни.
У меня болит голова. У меня болит голова. Болит. Болит голова.
Он выходит из меня!
Тихо, тихо.
Я не чудовище!
Вы не чудовище, успокойтесь!
Прошу вас, уйдите, уйдите, я не заслуживаю этого !
Вы должны успокоиться!
Я не чудовище, я нормальный человек!
Я знаю.
Он уходит, уходит.
Я так долго ни с кем не разговаривала. Иногда я так долго молчу, что забываю, как произносить слова.
(фильм "Останься" 2005)
I have read your medical history.
May I read yours?
Tell me why are you here?
You read my medical history.
I have a headache. I have a headache. It hurts. Headache.
It comes out of me!
Quiet, quiet.
I'm not a monster!
You are not a monster, take it easy!
Please, go away, go away, I don't deserve this!
You need to calm down!
I'm not a monster, I'm a normal person!
I know.
He leaves, leaves.
I haven't spoken to anyone for so long. Sometimes I stay silent for so long that I forget how to pronounce the words.
(film "Stay" 2005)
