Не привыкайте никогда к любви!
Не соглашайтесь, как бы ни устали,
Чтоб замолчали ваши соловьи
И чтоб цветы прекрасные увяли.
И, главное, не верьте никогда,
Что будто всё проходит и уходит.
Да, звёзды меркнут, но одна звезда
По имени Любовь всегда-всегда
Обязана гореть на небосводе!
Не привыкайте никогда к любви,
Разменивая счастье на привычки,
Словно костёр на крохотные спички,
Не мелочись, а яростно живи!
Не привыкайте никогда к губам,
Что будто бы вам издавна знакомы,
Как не привыкнешь к солнцу и ветрам
Иль ливню средь грохочущего грома!
Да, в мелких чувствах можно вновь и вновь
Встречать, терять и снова возвращаться,
Но если вдруг вам выпала любовь,
Привыкнуть к ней - как обесцветить кровь
Иль до копейки разом проиграться!
Не привыкайте к счастью никогда!
Напротив, светлым озарясь гореньем,
Смотрите на любовь свою всегда
С живым и постоянным удивленьем.
Алмаз не подчиняется годам
И никогда не обратится в малость.
Дивитесь же всегда тому, что вам
Заслужено иль нет - судить не нам,
Но счастье в мире всё-таки досталось!
И, чтоб любви не таяла звезда,
Исполнитесь возвышенным искусством:
Не позволяйте выдыхаться чувствам,
Не привыкайте к счастью никогда.
Never get used to love!
Don't settle, no matter how tired
To keep your nightingales silent
And so that the beautiful flowers fade.
And most importantly, never believe
It’s like everything passes and leaves.
Yes, the stars fade, but one star
By the name of Love is always, always
Must burn in the sky!
Never get used to love
Swapping happiness for habits
Like a bonfire for tiny matches
Do not trifle, but live fiercely!
Never get used to your lips
That you’ve been known for a long time,
How not to get used to the sun and winds
Or rain in the midst of thundering thunder!
Yes, in petty feelings you can again and again
Meet, lose and come back again
But if you suddenly fell in love,
Get used to it - how to bleach blood
Or lose a penny at once!
Do not get used to happiness ever!
On the contrary, illuminated by light burning
Look at your love always
With lively and constant surprise.
Diamond disobeys years
And it will never turn into a little.
Wonder always what you
Deserved or not - not for us to judge,
But happiness in the world still got!
And so that the star doesn’t melt,
Fill with sublime art:
Don't let your breath run out
Do not get used to happiness ever.
