и яблоки летели снарядами
с высоких летних ветвей.
однажды зимой спозаранку
я буду ходить по Неве.
и яблоками-гранатами
будет разбита в перышки
улица со всеми ее нарядами,
высокими колоннадами,
с окошками-брошками,
с кариатидами
и с простыми женщинами
в кожзам сапожках.
до невской зимы, смешные смертные,
мы все докатились,мы суетились,
раскачиваясь на гололеде,
как голуби.
и холодом
расцарапали десны нам.
ну и погода.
сушите весла.
сразу после весенних паводков
будут бить стекла
взрывы гранатов,
гранаты будут срываться с деревьев.
а мы только этого и хотели.
and the apples flew like shells
from high summer branches.
early in the winter
I will walk along the Neva.
and apples-pomegranates
will be broken into feathers
the street with all her outfits
high colonnades,
with windows-brooches,
with caryatids
and with common women
in leatherette boots.
before the Neva winter, funny mortals,
we all rolled, we fussed,
swaying on the ice,
like doves.
and cold
scratched our gums.
well, the weather.
dry the oars.
immediately after spring floods
glass will break
explosions of grenades,
grenades will fall from trees.
and that's all we wanted.
