(Іван Багряний "Туман", 1946)
Щоб оцей туман та сніги поїв.
Цей важкий туман, нерозгаданий.
Впав на груди піль, на печаль гаїв,
Впав на тихий сад, на обкрадений.
Срібні блиски рос, передзвони кос
В далині глухій увижаються,
Ластів’ячий крик і дівочий сміх.
І степи в шовках — у ногавицях!..
Гей, нема, нема. Тут страшна зима. —
Мла, відчай і сон над оселями.
Понад садом — крук, понад степом — свист
І собачий брех понад селами.
Ні шовкових рос. Ні пісень нема.
Лиш одні сніги та липкий туман.
Впав на груди піль, на печаль гаїв…
Щоб оцей туман та сніги поїв.
(Иван Багриани "Туман", 1946)
Съесть этот туман и снег.
Этот тяжелый туман, нерешенный.
Упал на грудь кучи, на грусть рощи,
Он упал в тихий сад, устойчиво.
Серебряный блеск розы, позвоните в косичку
В Dapya глухих заключаются в тюрьму,
Глотать плакать и девичье смех.
И степи в шелке - в ногте! ..
Эй, нет, нет. Зима здесь ужасна. -
ML, отчаяние и спит по домам.
Над садом - крюк, над степи - свист
И собака лежит над деревнями.
Никал шелк не вырос. Нет песен.
Только один снег и липкий туман.
Он упал на грудь, на грусть рощи ...
Съесть этот туман и снег.
