Оригинал: DECO*27 & Hatsune Miku - Ghost Rule
Источник: VOCALOID
Перевод: Misato
Слова: Elli
Вокал: Anyoka, Elli, Kun-kun, Sati Akura
Сведение: Sati Akura, AudioNeko
Сказав кому-нибудь ложь,
Ты слов обратно не заберешь,
Тут срока давности нет:
Солги однажды - запомнят навек.
Казалось, всех я хитрей,
Но за стеной гордыни моей
Душа прогнила насквозь
Но в том обвинить мне других удалось.
Давай, побудь со мной,
Стой!
"Мне лучше все скрывать!"
Ну же!
Знаю, ты поймешь меня,
И больше не нужны твои объятия!
На помощь!
Все понятно мне сейчас,
Давай же, надо мною смейся еще раз!
Бестелесна я - знаю и сама!
Лицемерна я - знаю и сама!
Эй?
Сказать пытаюсь я "нет",
Но только "да" выходит в ответ.
Надеждой тешу себя,
Что правды всей раскрыть мне нельзя.
Я в страхе жить не могу -
Молитвой я его прогоню.
Язык - главный враг мой во всем,
Меня болтливость хоронит живьем.
Вина моя со мной
Вновь!
"Ты режешь без ножа!"
Ну же!
Обвини во всех грехах,
Ведь не отмыть всей крови на моих руках!
На помощь!
Вынеси мне приговор,
За то, что притворяюсь жертвой до сих пор!
Бестелесна я - знаю и сама!
Бесполезна я - знаю и сама!
Эй?
Большего от жизни не могу желать,
Но правильней и лучше мне уже не стать,
Только продолжаю я идти вперед,
Пусть даже кругом голова идет.
Полюби меня такой, какая я есть,
Хотя во мне плохих сторон уже и не счесть
На меня внимательно сейчас посмотри:
Я кукла с пустотой внутри...
Ну же!
Знаю, ты поймешь меня,
И больше не нужны твои объятия!
На помощь!
Все понятно мне сейчас,
Давай же, надо мною смейся еще раз!
Ну же!
Обвини во всех грехах,
Ведь не отмыть всей крови на моих руках!
На помощь!
Вынеси мне приговор,
За то, что притворяюсь жертвой до сих пор!
Ну же!
На куски меня порви,
Пока не начал рушиться привычный мир.
На помощь!
Ну же, потанцуй со мной,
Я - только плод фантазии твоей больной.
Бестелесна я - знаю и сама!
Лицемерна я - знаю и сама!
Бестелесна я - знаю и сама!
Бесполезна я - знаю и сама!
Сказав кому-нибудь ложь
Ты слов обратно не заберешь
Тут срока давности нет -
Солги однажды - запомнят навек.
Original: DECO * 27 & Hatsune Miku - Ghost Rule
Source: VOCALOID
Translation: Misato
Words: Elli
Vocals: Anyoka, Elli, Kun-kun, Sati Akura
Mixing: Sati Akura, AudioNeko
Telling someone a lie
You won't take your words back
There is no statute of limitations:
Lie once - they will remember forever.
It seemed that I was more cunning than everyone
But behind the wall of my pride
The soul is rotten through and through
But I managed to blame others for that.
Come on stay with me
Stop!
"I better hide everything!"
Come on!
I know you will understand me
And your hugs are no longer needed!
For help!
Everything is clear to me now
Come on, laugh at me again!
I am incorporeal - I know myself!
I am a hypocrite - I know myself!
Hey?
I'm trying to say no,
But only "yes" is the answer.
I amuse myself with hope
That the whole truth cannot be revealed to me.
I cannot live in fear -
With prayer I will drive him away.
Language is my main enemy in everything
Talkativeness buries me alive.
My guilt is with me
Again!
"You cut without a knife!"
Come on!
Blame all the sins
After all, do not wash off all the blood on my hands!
For help!
Give me your judgment
For still pretending to be a victim!
I am incorporeal - I know myself!
I am useless - I know myself!
Hey?
I can't wish for more from life
But I won't become more correct and better,
I just keep going forward
Even if your head is spinning.
Love me for who I am
Although there are no more bad sides in me
Look at me carefully now:
I am a doll with a void inside ...
Come on!
I know you will understand me
And your hugs are no longer needed!
For help!
Everything is clear to me now
Come on, laugh at me again!
Come on!
Blame all the sins
After all, do not wash all the blood on my hands!
For help!
Give me your judgment
For still pretending to be a victim!
Come on!
Tear me to pieces
Until the familiar world began to collapse.
For help!
Come on dance with me
I am only a figment of your patient's fantasy.
I am incorporeal - I know myself!
I am a hypocrite - I know myself!
I am incorporeal - I know myself!
I am useless - I know myself!
Telling someone a lie
You won't take your words back
There is no statute of limitations here -
Lie once - they will remember forever.
