Текст песни TURBO SORAMAFU - Shinkai City Underground

Оригинал: TanakaB & Kagamine Rin - Shinkai City Underground
Источник: VOCALOID
Перевод: Misato
Слова: Elli
Вокал: Anyoka, Cat, Elli, Kun-kun, Misato

Куда ни глянешь – всё словно утопает в цветах,
Я молча слёзы вытираю, стоя на путях.

Над головой Повелитель мух противно жужжит –
Я перейду черту и улыбнусь ему от души.

Сверну в проулок, где от грязи ничего не видать,
Здесь куклы сломанные словно в склепе лежат,

И мимо, свистом оглушая, скорый поезд идёт,
А я дожевываю жвачку, мне плевать на всё!

Часа в четыре ночи по дороге я нашла счастливый клевер
И тут же сожгла.
Трехлапый ворон покосился недовольно на меня
Из-за угла.
Вот близнецы блаженно мокнут в грязной луже
А керосина слабый запах голову им кружит, но
Я сама по себе, одной мне лучше.

Ведь это
Наш подводный Днище-град!
Забытый богом давно чудесный рай отбросов!
Наш подводный Днище-град!
Ее Высочество тронулась умом.
Наш подводный Днище-град!
Где нам сияют с небес скопления диодов!
Наш подводный Днище-град!
И с головой непорядок у лжецов!

Всё кружит и кружит полусонная улитка в танце,
Слышится из раковины петушиный крик.

До краёв до краёв заливаем в форму мы пластмассу -
Вот вам новый идол и возник.

Алый цвет, алый цвет расплывается пятном неясным,
Тихий голос твой почти не слышу я со дна.

Здесь темно, так темно, но спасения я жду напрасно -
Дверь подвала вечно заперта.

Монеткой золотой сияет ярко солнца шар на ясных небесах
И мне не до сна.
Трехлапый ворон, посмотри, нечасто встретишь ты
Такие чудеса!
Автобус двухэтажный беззаботно мимо идёт, на прощанье я
Машу ему вслед.

И на глазах у людей
Уже через момент
Растает он во тьме.

Ведь это
Наш подводный Днище-град!
И в самых смелых мечтах ты не видал такого!
Наш подводный Днище-град!
Недуги косят безжалостно святых!
Наш подводный Днище-град!
Где барабанную дробь чеканит шум прибоя!
Наш подводный Днище-град!
И пахнут падалью свежие цветы!

Я прошу, ещё чуть-чуть
Рядом ты со мной побудь.
Одного тебя люблю
И потому
На кислотном берегу
Пусть волны нам споют.

Ведь это
Наш подводный Днище-град!
Словами громкими тут бросаются на ветер!
Наш подводный Днище-град!
И о кошмарах заводят монолог!

Ведь это
Наш подводный Днище-град!
Тут нам сияют с небес скопления диодов!
Наш подводный Днище-град!
Принцесса пляшет с испуганным лицом.
Наш подводный Днище-град!
Где обитает мудрец, прослывший идиотом!
Наш подводный Днище-град!
И с головой непорядок у лжецов!

Original: TanakaB & Kagamine Rin - Shinkai City Underground
Source: VOCALOID
Translation: Misato
Words: Elli
Vocals: Anyoka, Cat, Elli, Kun-kun, Misato

Wherever you look, everything seems to be buried in flowers,
I silently wipe away the tears, standing on the tracks.

Overhead, the Lord of the Flies buzzes disgustingly -
I will cross the line and smile at him with all my heart.

I’ll turn into an alley where I can’t see anything from the dirt,
Here the dolls are broken as if in a crypt

And past, whistling, stunning, the fast train goes,
And I chew gum, I do not care about everything!

Four o'clock on the road I found a lucky clover
And then burned.
Three-legged raven squinted displeased at me
From the corner.
Here are the twins blissfully wet in a dirty puddle
A kerosene faint smell dizzy him, but
On my own, alone is better for me.

It is
Our underwater bottom-city!
Forgotten by God for a long time a wonderful paradise of garbage!
Our underwater bottom-city!
Her Highness moved mind.
Our underwater bottom-city!
Where to us clusters of diodes shine from heaven!
Our underwater bottom-city!
And with a head a mess among liars!

A circumnavigating snail dancing in a circle,
A cock cry is heard from the sink.

To the brim to the brim, we fill the mold with plastic -
Here you have a new idol and has arisen.

Scarlet color, scarlet color blurred blur unclear,
I hardly hear your quiet voice from the bottom.

It’s dark here, so dark, but I wait in vain for salvation -
The cellar door is always locked.

Gold coin shining brightly sun balloon in clear skies
And I have no time for sleep.
Three-armed raven, look, you rarely meet
Such miracles!
The double-decker bus carelessly walks by, I say goodbye
Masha followed him.

And in front of people
In a moment
It will melt in the darkness.

It is
Our underwater bottom-city!
And in your wildest dreams you have never seen such a thing!
Our underwater bottom-city!
Ailments mow mercilessly saints!
Our underwater bottom-city!
Where the drum rolls the sound of the surf!
Our underwater bottom-city!
And the smell of carrion is fresh flowers!

I ask, a little more
You stay with me next.
I love you alone
And that's why
On the acid shore
Let the waves sing to us.

It is
Our underwater bottom-city!
Loud words rush into the wind!
Our underwater bottom-city!
And a monologue about nightmares!

It is
Our underwater bottom-city!
Here we see clusters of diodes shining from heaven!
Our underwater bottom-city!
The princess is dancing with a frightened face.
Our underwater bottom-city!
Where the sage dwells as an idiot!
Our underwater bottom-city!
And with a head a mess among liars!