Текст песни Takaya Kuroda - Baka Mitai

ROMAJI ローマ字

Baka mitai Kodomo na no ne
Yume wo otte kidzutsuite
Uso ga heta na kuse ni waraenai egao wo miseta

I love you mo roku ni iwanai
Kuchibeta de honma ni bukiyou
Na no ni na no ni doushite sayonara ha ieta no

Dame da ne. Dame yo dame na no yo
Anta ga suki de sukisugite
Dore dake tsuyoi osake demo
Yugamanai omoide ga baka mitai

———————————————–

Baka mitai hontou baka ne
Anta shinjiru bakari de
Tsuyoi onna no furi setsunasa no yokaze abiru

Hitori ni natte sannen ga sugi
Machinami sae mo kawarimashita
Na no ni na no ni doushite miren dake okizari

Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Ii kagen mattete mo baka mitai

Dame da ne Dame yo dame na no yo
Anta ga sukide sukisugite
Dore dake tsuyoi osake demo
Yugamanai omoide ga baka mitai

Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Nan na yo kono namida baka mitai

ENGLISH 英語

So foolish. I am a child.
Chased dreams and got hurt.
Even though I’m no good with lies, I showed you a smile that didn’t laugh.

I cannot even properly say “I love you”.
I really am clumsy and bad with words.
Even so, even so, why could I say “goodbye”?

I am no good. No good. No good at all.
I love you, I love you too much.
No matter how strong the drink,
the memories are clear; it’s so foolish.

———————————————–

So foolish. Truly stupid.
All you did was believe
pretending to be a strong woman, you showered in a sorrowful night wind.

It’s been over 3 years since I became alone.
Even the cityscape has changed.
Even so, even so, why are only my regrets left behind?

I truly am not a good man.
I take off the ring we bought together.
This is what you deserve! I feel relieved.
Even if I wait forever, it’s so foolish.

I’m no good. No good. No good at all.
I love you, I love you too much.
No matter how strong the drink,
the memories are clear; it’s so foolish.

I truly am not a good man.
I take off the ring we bought together.
It’s what I deserve. I feel relieved.
What are these tears? I’m so foolish.

Ромаджи Римские буквы

Бака Митай Кодомо на нет
Yume WO Оттаte Kidzutsuite
USO GA HETA NA KUSE NI WARAENAI EGAO WO MISETA

Я люблю тебя, Mo Roku Ni Iwanai
Кучибета де Хонма Ни Букию
Na no ni na no ni doushite sayonara ha ieta нет

Дам да не. Дам, да, дама на нет йо
Anta Ga Suki de Sukisugite
Dore Dake Tsuyoi osake Demo
Yugamanai Omoide Ga Baka Mitai

---------------------

Бака Митай Хонте Бака Не
Анта Синдзиру Бакари де
Цуюй оно нет фури сатунаса нет Yokaze Abiru

Hitori Ni Natte Sannen Ga Sugi
Machinami Sae Mo Kawarimashita
NA NI NA NA NI NI DOSHITE MIREN DAKE OKIZARI

Honma Ni Roku Na Otoko Ya Nai
Soroi No Yubiwa Hazushimasu
Zamaa Mirose Seisei Suru Wa
II Каген Motte Mo Baka Mitai

Дама да не дам, да, дама на нет йо
Anta Ga Sukide Sukisugite
Dore Dake Tsuyoi osake Demo
Yugamanai Omoide Ga Baka Mitai

Honma Ni Roku Na Otoko Ya Nai
Soroi No Yubiwa Hazushimasu
Zamaa Mirose Seisei Suru Wa
Нан на йо Kono Namida Baka Mitai

английский английский

Так глупо. Я ребенок.
Преследовал мечты и пострадал.
Несмотря на то, что я не годится с ложью, я показал вам улыбку, которая не смеялась.

Я даже не могу правильно сказать: «Я люблю тебя».
Я действительно неуклюжий и плохо со словами.
Даже так, даже так, почему я мог сказать "до свидания"?

Я не хорошо. Нет хороших. Нет хорошего вообще.
Я люблю тебя, я люблю тебя слишком много.
Независимо от того, насколько сильный напиток,
Воспоминания ясны; это так глупо.

---------------------

Так глупо. Действительно глупо.
Все, что вы делали, было поверить
Притворяясь сильной женщиной, вы осыпали в печальном ночном ветре.

Прошло более 3 лет с тех пор, как я стал один.
Даже городской пейзаж изменился.
Этак когда-либо так, почему только мои сожаления остались позади?

Я действительно не хороший человек.
Я снимаю кольцо, которое мы купили вместе.
Это то, что вы заслуживаете! Я чувствую себя облегченным.
Даже если я жду вечно, это так глупо.

Я не хорошо. Нет хороших. Нет хорошего вообще.
Я люблю тебя, я люблю тебя слишком много.
Независимо от того, насколько сильный напиток,
Воспоминания ясны; это так глупо.

Я действительно не хороший человек.
Я снимаю кольцо, которое мы купили вместе.
Это то, что я заслуживаю. Я чувствую себя облегченным.
Что эти слезы? Я так глупо.