Текст песни Tenacious D - Beelzeboss

Велз: Я снова цел!

Оба: Чёёёёёёёёёёёёёёёёёёёрт!

Велз: Чёрт вас имел, вот ваш удел*,
А вы облажались, ведь я снова цел*!
И мир будет мой, вы двое - отстой,
И оба умрёте, ведь медиатор снова мой!

Джэк Блэк: Стой! Стой! Стой!
Ты злой ублюдок!
Мы вызываем тебя на рок-бой.
Ну, дай ж шанс нам, чтоб тебя слить!

Велз: Чёрт, чёрт, чёрт.
Кодекс Демона мешает
Отклонить мне ваш вызов.
Условия? В чём же здесь подвох?

Джэк Блэк: Если выиграем, тебе придётся извиниться и убраться в ад.
А также ты заплатишь нам за ренту.

Велз: И что на счёт меня?
Джэк Блэк: Ты сможешь забрать Кейджа в ад.
Кайл Гэсс: Что?
Джэк Блэк: Поверь, Кейдж, это единственный способ.
Кайл Гэсс: Что за дела, чувак!?
Джэк Блэк: Чтоб был твоим рабом*.
Велз:
Класс! Да начнётся рок-бой! ХАХАХАХАХАХА!!!
Дьявол любит слушать метал!
Зацени, риф просто супер!
Я же дьявол, делаю, что хочу.
Как хочу я, так и верчу,
И я ещё ни один раз здесь не проиграл.
Я не могу дождаться, чтоб взять Кейджа в ад,
Там будет жарко и там будет смрад*.
Как я хочу, чтоб он там громко и жутко орал*!

Джэк Блэк: Неееет!
давай, Кейдж! Зажигаем!
Кайл Гэсс: У нас нет шансов победить,
Это был мастеркласс.
Джэк Блэк: Послушай...
Кайл Гэсс: Он жарит мощно, ведь бессмертный он мужик!
Джэк Блэк: Чёрт возьми, Кейдж!
Он хочет сделать из тебя раба*.
В аду ты будешь прозябать всегда*,
Пока мы не сыграем классный суперрок!
Кайл Гэсс: Чувак, мы через столькое прошли,
Джэк Блэк: Деактивировали лазеры*.
Оба: А сейчас нам надо слить козла!
Джэк Блэк: Давай, Кейдж, надо слить нам козла.
Кайл Гэсс: Я слышу, Джэйблс, надо слить нам козла.
Джэк Блэк: Пришло время, чтобы вскрыть нам все карты.
Кайл Гэсс: Провалишь ты до самой Ямайки!
Оба: Надо нам сейчас же слить козла.
Кайл Гэсс: Рабом я буду, если мы не закончим.
Джэк Блэк: Давай же, Кейдж, надо всё нам закончить.
Кайл Гэсс: Ууууу, давай закончим, давай закончим!
Джэк Блэк: Эй, ты, Антихрист, ты Вельзебосс.
Мы знаем слабость твою, Обсос!
Сыграем рок мы, взорвём твой мозг
И уничтожим тебя, прохвост!
Ты держишь скипетр,
Мы держим ключ
Ты монстр-дьявол,
А Ди могуч! 18x:

Велз:
Вы, ребята, слабаки нафиг! Давай, Кейдж, ты идёшь со мной!
Отведайте моих молний, сосунки!

Tenacious D:
Джэк Блэк: НЕЕЕЕЕТ!

Велз:
Ох! Чёрт!
Мой рог, блин!
О нет!

Джэк Блэк: Во тьме кромешной будешь ты прозябать,
Пока целым не станешь опять!

Велз:
Неееееет! Пошёл ты, Кейдж! И ты, Джэйблс!
Я до вас доберусь, Tenacious D!!!

* - эвфемизмы (смягчающие перифразы)

Velze: I am again intact!

Both: Chenyoyёёёёёёёёёёёёёёёёёёётьёра!

Velze: Chett had you, here is your lot *,
And you fit, because I am already intact *!
And the world will be mine, you are two - sucks,
And both die, because my mediator is again!

Jack Black: Stop! Pave! Pave!
You are angry bastard!
We call you on rock fight.
Well, give the chance to us to merge!

Velze: Damn, damn, damn.
The Demon Code interferes
Reject me your call.
Terms? What is the catch here?

Jack Black: If you win, you will have to apologize and get into hell.
And also you will pay us for Rent.

Velz: And what about me?
Jack Black: You can pick up Cage to hell.
Kyle Gass: What?
Jack Black: Believe, Cage, this is the only way.
Kyle Gass: What's the case, dude!?
Jack Black: To be your slave *.
Velz:
Class! A rock battle will begin! Hahahahahaha !!!
The devil loves to listen to the metal!
Check, reef is just super!
I'm a devil, I do what I want.
As I want, I will give you
And I still did not lose here.
I can't wait to take Cage to hell,
There will be hot and there will be SMRAD *.
As I want, so that he loudly and terribly yelling *!

Jack Black: Noee!
Come on, Cage! Ignor!
Kyle Gass: We have no chance to win,
It was a masterclass.
Jack Black: Listen ...
Kyle Gass: He fries powerfully, because he is a man's immortal!
Jack Black: Chert, Cage!
He wants to make you a slave *.
In hell, you will always be labeled *,
While we do not play a cool supercross!
Kyle Gass: Dude, we passed through so many,
Jack Black: Deactivated Lasers *.
Both: Now we need to drain the goat!
Jack Black: Come on, Cage, you need to merge a goat.
Kyle Gass: I hear Jablis, you need to merge the goat.
Jack Black: It's time to open all the cards to us.
Kyle Gess: You will fall up to Jamaica!
Both: We must now merge the goat.
Kyle Gass: I will be a slave if we do not finish.
Jack Black: Come on, Cage, you need to finish everything.
Kyle Gass: Uuuu, let's finish, let's finish!
Jack Black: Hey, you, Antichrist, you Velzeboss.
We know your weakness, the SSC!
We will play a rock, we blow up your brain
And destroy you, cool!
You hold the scepter,
We keep the key
You are a monster devil
And di mighth! 18x:

Velz:
You guys labby nafig! Come on, Cage, you go with me!
Take my lightning, sausages!

Tenacious D:
Jack Black: Notoe!

Velz:
Oh! Heck!
My horn, damn!
Oh no!

Jack Black: In the darkness, you will be labored,
Until you won't be again!

Velz:
Noeeee! Went you, Cage! And you, Jablis!
I will get to you, Tenacious D !!!

* - Eufemism (softening periprases)