Пока ещё лежат у трона
Щиты поверженных врагов,
Ещё туманы Авалона
Хранят языческих богов.
И благородные герои,
Собравшись в замке короля,
За круглый стол садятся, споря,
О битвах прошлых говоря.
Пока ещё силён и молод,
Горит в твоей душе свеча,
Пока далёк могильный холод –
Не выпускай из рук меча!
Ещё друиды где-то бродят
Среди чарующих лесов,
В трактире песню бард заводит
Для торгашей и батраков.
Ещё пока великий Мерлин
Даёт Артуру свой совет,
И каждый видит в его жезле
Богини древней яркий свет.
Пока ещё силён и молод,
Горит в твоей душе свеча,
Пока далёк могильный холод –
Не выпускай из рук меча!
Ещё вовсю гремят турниры,
И не смолкает звон мечей,
Витиеватые картины
Плетут герольды всех мастей,
Комедианты развлекают
На площадях за медный грош,
Ещё поэтов почитают,
И мир на мир ещё похож.
Пока ещё силён и молод,
Горит в твоей душе свеча,
Пока далёк могильный холод –
Не выпускай из рук меча!
Still lie by the throne
Shields of defeated enemies
More mists of Avalon
Keep pagan gods.
And noble heroes
Gathered in the king’s castle
They sit at the round table, arguing,
Talking about the battles of the past.
Still strong and young
A candle burns in your soul
While the grave cold is far
Do not let go of the sword!
More druids wander somewhere
Among the enchanting forests
In the tavern, the bard starts the song
For traders and laborers.
Still great Merlin
Gives Arthur his advice
And everyone sees in his rod
Goddess of the ancient bright light.
Still strong and young
A candle burns in your soul
While the grave cold is far
Do not let go of the sword!
Tournaments are still booming
And the clatter of swords does not cease
Ornate paintings
Heralds of all stripes weave
Comedians entertain
In the squares for copper pennies,
More poets are revered
And the world is still like the world.
Still strong and young
A candle burns in your soul
While the grave cold is far
Do not let go of the sword!
