The Water (оригинал Hurts)
Вода (перевод Мария Василек из Москвы)
Innocent, they swim
I tell them ‘no’
They just dive right in
But do they know?
It’s a long way down
When you’re alone
And there’s no air or sound
Down below the surface
There’s something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I’d separate the waves
Not just let the water
Take me away
There was a time I’d dip my feet
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I’m scared of falling in
‘Cause I don’t want to be stranded again
On my own
When the tide comes in
And pulls me below the surface
There’s something in the water
I do not feel safe
It always feel like torture
To be this close
I wish that I was stronger
I’d separate the waves
Not just let the water take me away
Невинные, они плывут,
Я говорю им: “Нет”,
Они просто ныряют в глубину.
Но знают ли они?
Это длинный путь вниз,
Когда ты одинок
И там нет ни воздуха, ни звука
Под поверхностью воды.
В воде есть что-то необычное,
Из-за чего я не чувствую себя спокойно.
И всегда это похоже на пытку,
К которой ты так близко.
Я хотел бы стать сильнее
Я бы разогнал волны,
И просто не позволил бы воде
Забрать меня.
Раньше я бы зашел в воду по щиколотку
И вода омыла бы мою кожу,
А сейчас всякий раз, когда я близко к краю воды
Я опасаюсь упасть туда.
Потому что я не хочу оказаться на мели опять
Наедине с самим собой,
И когда придет прилив,
Он заберет меня под воду.
В воде есть что-то необычное,
Из-за чего я не чувствую себя спокойно.
И всегда это похоже на пытку,
К которой ты так близко.
Я хотел бы стать сильнее
Я бы разогнал волны,
И просто не позволил бы воде забрать меня.
Вода (оригинал болит)
Вода (перевод Мария Василек из москвы)
Невинные, они плавают
Я говорю им «нет»
Они просто ныряют прямо в
Но знают ли они?
Это долгий путь вниз
Когда ты один
И нет воздуха или звука
Вниз под поверхностью
В воде что-то есть
Я не чувствую себя в безопасности
Это всегда похоже на пытки
Быть таким близким
Я хотел бы, чтобы я был сильнее
Я бы разделил волны
Не просто дайте воде
Забери меня отсюда
Было время, когда я бросил ноги
И это откатится с моей кожи
Теперь каждый раз, когда я приближаюсь к краю
Я боюсь падать в
Потому что я не хочу, чтобы снова оказаться
Самостоятельно
Когда прилив приходит в
И тянет меня ниже поверхности
В воде что-то есть
Я не чувствую себя в безопасности
Это всегда чувствует себя пытками
Быть таким близким
Я хотел бы, чтобы я был сильнее
Я бы разделил волны
Не просто позвольте водой убрать меня
Невинные, ОНИ ПЛЫВУТ,
Я гуворую им: «Нет»,
ОНИ ПРОСТО ЫНЯЮТ В ГЛУБИНУ.
Но знают ли?
ЭТО ДЛИЖНЫЙ ПУТЬ ВНИЗ,
КОГДА ТЫ ОИНОК.
И там нет ничего из васдуха, ни зовука
Под повторностю воды.
В воде есть что-то небычное,
Из-за чего я не чвствуя сопокойно.
И все это похоже на пытку,
К которой ты такой блезко.
Я хотел быть сильнее
Я бы разогнал волны,
И просто не позВолил быть воде
Забрать меня.
Расть я быть зашел в воду по щеколотке
И ваАМАЛА бы мою кожу,
Айчас Всякий РАЗ, Когда я близко
Я опсаюсь Упасть туда.
ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ХОЧУ ОКЗАЕТСЬ НА МЕЛИ ОПЯть
Наедине с самим собой,
И когда придет прилив,
ОН заберет меня под воду.
В воде есть что-то небычное,
Из-за чего я не чвствуя сопокойно.
И все это похоже на пытку,
К которой ты такой блезко.
Я хотел быть сильнее
Я бы разогнал волны,
И просто не позВолил быть воде забрать меня.
