Текст песни The Limeliters - Rumania, Rumania

Ekh, Rumenye, Rumenye, Rumenye,
Rumenye, Rumenye, Rumenye.
Geven a mol a land a zise, a sheyne.

Ekh, Rumenye, Rumenye, Rumenye,
Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye.
Geven a mol a land a zise, a fayne.

Dort tsu voynen iz a fargenigen.
Vos dos harts glust dir, dos kenstu krign.
A mameligele, a pastramele,
A karnatsele, un a glazele vayn, aha!

In Rumenye iz dokh gut,
fun keyn dayges veyst men nit;
Vayn trinkt men iberal,
me farbayst mit kashtaval.
Hay digi digi dam, digi digi digi dam;
Hay digi digi digi digi digi dam.
Hay digi digi dam, digi digi digi dam;
Hay digi digi digi digi digi dam.

In Rumenye iz dokh gut,
fun keyn zorgn veyst men nit;
Vayn trinkt men s'meg zayn shpet;,
me farbayst a kastravet.
Hay digi digi dam, digi digi digi dam;
Hay digi digi digi digi digi dam.
Hay digi digi dam, digi digi digi dam;
Hay digi digi digi digi digi dam.

Oy vey g'vald, ikh ver meshige,
kh'lib nor brinze, mamelige,
Kh'tants un frey zikh biz der stelye,
ven ikh es a patlozhele.
Dzingma, tay tidl ti dam;
dzingma, tay tidl ti dam;
dzingma, tay tidl ti dam;
dzingma, tay tidlt ti dam.
Ay, s'iz a mekhaye, beser ken nit zayn,
Ay, a fargenign iz nor Rumenish vayn.

Di Rumener trinken vayn
un esn mamelige
Ver es kusht zayn eygn vayb,
o yener iz meshige.
Dzingma, tay tidl ti dam;
dzingma, tay tidl ti dam;
dzingma, tay tidl ti dam;
dzingma, tay tidlt ti dam.
Ay, s'iz a mekhaye, beser ken nit zayn,
Ay, a fargenign iz nor Rumenish vayn.

A ...
Yokum purkon min shemaye,
shteyt un kusht di kekhne, Khaye,
Ongeton in alte shkrabes,
makht a kugl l'koved Shabes.
Zets! tay tidl di dam;
Zets! tay tidl di dam;
Zets! tay tidl di dam;
Zets! tay tidl di dam;
Zets! tay tidl di dam!

A ...
Yokum purkon min shemaye,
shteyt un kusht di kekhne, Khaye,
Ongeton in alte shkrabes,
makht a kugl l'koved Shabes.
Zets! tay tidl di dam;
Zets! tay tidl di dam;
Zets! tay tidl di dam;
Zets! tay tidl di dam;
Zets! tay tidl di dam!
Ay, s'iz a mekhaye beser ken nit zayn,
Ay, a fargenign iz nor Rumenish vayn.

Ay, ay, ay!

A gut yor.

___________________________________________

Oh! Rumania, Rumania, Rumania …
Once there was a land, sweet and lovely.
Oh! Rumania, Rumania, Rumania …
Once there was a land, sweet and fine.

To live there is a pleasure;
What your heart desires you can get;
A mamalige, a pastrami, a karnatzl,
And a glass of wine, aha … !

Ay, in Rumania life is so good;
No one knows of care;
Everywhere they’re drinking wine –
And having a bite of kashtaval.
Hay, digadi dam …

Ay, in Rumania life is so good;
No one knows of worry.
They drink wine, though it’s late;
And have a bite of kastrovet.
Hay, digadi dam …

Oh, my, help, I’m going crazy!
I care only for brinze and mamalige
I dance and jump up to the ceiling
When I eat a patlazhele.
Dzing ma, tay yidldi tam …

What a pleasure, what could be better!
Oh, the only delight is Rumanian wine.

Ekh, Rumenye, Rumenye, Rumenye,
Rumenye, Rumenye, Rumenye.
Geven A MOL A LAND A ZISE, A SHEYNE.

Ekh, Rumenye, Rumenye, Rumenye,
Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye.
Geven A MOL A LAND A ZISE, A FAYNE.

Dort Tsu Voynen Iz a Fargenigen.
VOS DOS HARTS GLUST DIR, DOS KENSTU KRIGN.
A Mameligele, A Pastramele,
A Karnatsele, Un A Glazele Vayn, Aha!

In Rumenye Iz Dokh Gut,
Fun Keyn Dayges Veyst Men Nit;
Vayn Trinkt Men IBERAL,
Me Farbayst Mit Kashtaval.
Hay Digi Digi Dam, Digi Digi Digi Dam;
Hay Digi Digi Digi Digi Digi Dam.
Hay Digi Digi Dam, Digi Digi Digi Dam;
Hay Digi Digi Digi Digi Digi Dam.

In Rumenye Iz Dokh Gut,
FUN KEYN ZORGN VEYST MEN NIT;
VAYN TRINKT MEN S'MEG ZAYN SHPET;
Me Farbayst a Kastravet.
Hay Digi Digi Dam, Digi Digi Digi Dam;
Hay Digi Digi Digi Digi Digi Dam.
Hay Digi Digi Dam, Digi Digi Digi Dam;
Hay Digi Digi Digi Digi Digi Dam.

OY VEY G'VALD, IKH VER MESHIGE,
KH'LIB NOR BRINZE, MAMELIGE,
KH'TANTS UN FREY ZIKH BIZ DER STELYE,
VEN IKH ES A PATLOZHELE.
Dzingma, Tay Tidl Ti Dam;
Dzingma, Tay Tidl Ti Dam;
Dzingma, Tay Tidl Ti Dam;
Dzingma, Tay Tidlt Ti Dam.
Ay, S'iz a Mekhaye, Beser Ken Nit Zayn,
Ay, a Fargenign Iz Nor Rumenish Vayn.

Di Rumener Trinken Vayn
Un Esn Mamelige
VER ES KUSHT ZAYN EYGN VAYB,
O Yener Iz Meshige.
Dzingma, Tay Tidl Ti Dam;
Dzingma, Tay Tidl Ti Dam;
Dzingma, Tay Tidl Ti Dam;
Dzingma, Tay Tidlt Ti Dam.
Ay, S'iz a Mekhaye, Beser Ken Nit Zayn,
Ay, a Fargenign Iz Nor Rumenish Vayn.

A ...
Yokum Purkon Min Shemaye,
Shteyt Un Kusht Di Kekhne, Khaye,
OnGeton in Alte Shkrabes,
MAKHT A KUGL L'Koved Shabes.
ZETS! Tay Tidl Di Dam;
ZETS! Tay Tidl Di Dam;
ZETS! Tay Tidl Di Dam;
ZETS! Tay Tidl Di Dam;
ZETS! Tay Tidl Di Dam!

A ...
Yokum Purkon Min Shemaye,
Shteyt Un Kusht Di Kekhne, Khaye,
OnGeton in Alte Shkrabes,
MAKHT A KUGL L'Koved Shabes.
ZETS! Tay Tidl Di Dam;
ZETS! Tay Tidl Di Dam;
ZETS! Tay Tidl Di Dam;
ZETS! Tay Tidl Di Dam;
ZETS! Tay Tidl Di Dam!
Ay, S'iz a Mekhaye Beser Ken Nit Zayn,
Ay, a Fargenign Iz Nor Rumenish Vayn.

AY, AY, AY!

A gut yor.

_______________________________________

Oh! Rumania, Rumania, Rumania ...
Once There Was A Land, Sweet and Lovely.
Oh! Rumania, Rumania, Rumania ...
Once There Was A Land, Sweet and Fine.

To Live There Is A Pleasure;
What Your Heart Desires You Can Get;
A MAMALIGE, A PASTRAMI, A KARNATZL,
And a Glass of Wine, Aha ...!

Ay, in Rumania Life is SO Good;
No One Knows of Care;
Everywhere They're Drinking Wine -
AND HAVING A BITE OF KASHTAVAL.
Hay, Digadi Dam ...

Ay, in Rumania Life is SO Good;
No One Knows of Worry.
THEY DRINK WINE, THOUGH IT'S LATE;
And Have a Bite of Kastrovet.
Hay, Digadi Dam ...

Oh, My, Help, I'm Going Crazy!
I Care Only for Brinze and Mamalige
I DANCE AND JUMP UP TO THE CEILING
WHEN I EAT A PATLAZHELE.
Dzing Ma, Tay Yidldi Tam ...

What a Pleasure, What Could Be Better!
Oh, The Only Delight IS Rumanian Wine.