MAYIM LEDAVID HAMELECH
VeDavid chashak bamayim
Min hab'er sh'b'yad Plishtim
Lemaleh et retzono
Yatsu shloshah gvarim
Miharu hem el Beit-Lechem
Mei haber lehaalot,
Ze lazeh sipru baderech
Maassei gvurot
PIZMON
Mayim leDavid hamelech,
Mayim mayim leDavid!
Mayim leDavid hamelech,
Mayim mayim leDavid!
Sach echad mehem: "Shimu na,
Al darki nitsav lo har
Et kapi alav hinachti -
Hitmotet hahar"
Hasheini amar: "Hakshivu
Et darki chasam nahar,
Bekoli alav ra'amati
Hanahar atsar"
PIZMON
Hashlishi lelo kol omer
Et machane Plishtim shisa,
Et habe'er al kol meimesha
Al gabo nasa.
Az David miz'mor hishmi'a
Lishlosha hagiborim
Latanah pasuk hosifu
Umei'az sharim:
PIZMON
WATER FOR KING DAVID
And David thirsted for water
from the well in the hands of the Philistines.
To fulfill his wish
three heroes went forth.
They hurried to Bethlehem
to draw from the well.
On the way they told each other
tales of valour.
CHORUS
Water for David the King.
Water, water for David!
Water for David the King.
Water, water for David!
Said one of them:
"Listen! A mountain barred the way -
I laid my hand on it and
the mountain gave way.
The second said:
"Listen! A river blocked my path.
I raised my voice and -
the river stopped."
CHORUS
The third without a word
cleft the Philistine camp
and carried off the well and all its water
on his back
Then David sang a song
to the three heroes.
They added a verse to the Bible
and since then we sing -
CHORUS
Мейм Ледавы Хамелех
Ведавид Чашак Бамайм
Мини-хаб'эр Ш'Бьяд Плиштим
Lemaleh et Retzono.
Yatsu Shloshah Gvarim.
Михару подол эль бело-леча
Mei Babel Lehaalot,
ZE Lazeh Sipru Baderech
Maassei Gvurot
Пизмон
Мейм Ледавы Хамелех,
Мейм Мейм Ледавы!
Мейм Ледавы Хамелех,
Мейм Мейм Ледавы!
Сакс Эхад Мехем: "ШИМУ НА,
Аль Darki Nitsav Lo Har
Et Kapi Alav Hinachti -
Hitmotet Хахар "
Хашэни Амар: "Хакшиву
Et Darki Chasam Нахар,
Беколи Алав Раамати
Ханахар Атсар "
Пизмон
Hashhishi Lelo Kol Omer
Et Machane Plishtim Shisa,
ET HABE'ER AL KOL MEIMESHA
Аль Габо НАСА.
AZ Дэвид Миз'мор Хишмиа
Лишлоша Хагиборим
Латана Пасук Хосифу
Умеи'Аз Шарим:
Пизмон
Вода для короля Дэвида
И Дэвид жаждал воды
от колодца в руках филистимлян.
Выполнить его желание
Три героя пошли.
Они поспешили Вифлеем
рисовать с колодца.
По дороге они рассказали друг другу
Рассказы о доблесе.
ХОР
Вода Дэвида короля.
Вода, вода для Дэвида!
Вода Дэвида короля.
Вода, вода для Дэвида!
Сказал один из них:
"Слушай! Гора забила путь -
Я положил мою руку на нее и
Гора уступила путь.
Второе сказано:
"Слушай! Река заблокировала мой путь.
Я поднял мой голос и -
Река остановилась. "
ХОР
Третий без слова
Расщелина Филистерский лагерь
и унесел колодец и всю свою воду
на его спине
Тогда Дэвид пел песню
Три героям.
Они добавили стих в Библию
И с тех пор мы поем -
ХОР
