Текст песни The Mothers Of Invention, 71-12-04 The Casino, Montreux, Switzerland - SHN - 13 - Wonderful Wino

"Если не считать этого случая, зимнее европейское турне 1971 года вполне достойно приза «Самые Злополучные Гастроли». 4 декабря мы работали в «Казино де Монтре» в Женеве, Швейцария, на берегу озера — прямо напротив улицы Игоря Стравинского, — в зале, известном своими джазовыми фестивалями.

Посреди соло Дона Престона на синтезаторе в «Кинг-Кон-ге» внезапно возник пожар. Кто-то из публики пустил в потолок ракету или римскую свечу, после чего мгновенно загорелась ротанговая облицовка (по другой версии, пожар случился из-за неисправной проводки). В зал набилось тысячи три или две с половиной подростков — куда больше, чем вмещалось.

Поскольку основная масса подростков осталась на улице и пыталась прорваться внутрь, умные организаторы накрепко заперли все выходы. Когда начался пожар, у публики оставалось два пути к спасению: через довольно узкую входную дверь либо через зеркальное окно сбоку от сцены.

Я сделал объявление — примерно такое: «Пожалуйста, соблюдайте спокойствие. Надо отсюда уходить. Тут пожар. Может, выберемся наружу?» Просто удивительно, как хорошо вас понимают люди, говорящие только по-французски, когда дело касается жизни и смерти. Зрители стали гуськом выходить через главный вход.

Зал наполнялся дымом, и кто-то из нашего техперсонала разбил окно ящиком из-под аппаратуры.

Потом вся наша команда принялась помогать людям выбираться через окно в расположенный внизу садик. Группа спаслась через тоннель за сценой, который вел в подземный гараж.

Пару минут спустя взорвалась отопительная система, и нескольких человек выбросило в окно. К счастью, никто не погиб, только некоторые отделались легкими травмами — однако здание, стоившее около тринадцати миллионов долларов, сгорело дотла, а мы лишились аппаратуры.

Произошло это в самый разгар турне, оставалось десять концертов, все билеты уже распродали. В гостинице большинство музыкантов настояли на том, чтобы закончить турне, — по крайней мере, попытаться. Однако имелась проблема: аппаратура у нас не лучшая в мире, однако мы пользовались специальными инструментами, включая заказное электропиано «Фендер-Родз» и прочее специфическое синтезаторное оборудование, которого в Швейцарии так просто не купишь. Пропала моя гитара. Пропал весь сценический свет. Пропали усилки.

Мы отменили все выступления на неделю вперед и принялись рыскать в поисках новой аппаратуры. Замысел был такой: попасть в Англию за два дня до Большого Концерта в зале «Рэйнбоу» и успеть порепетировать с новым оборудованием. Нам предстояли два вечера по два концерта, и каждому следовало освоиться с новым инструментом..."
...
Ok folks, here's my second seed (due to popular demand)
But before you guys read the info file, if anyone has this show, please tell me:
05/08/74 Edinboro State College

Anyway, On To The Info!

04-12-1971 Montreux Casino, Switzerland »
88 min, Aud, A/A- -

AKA Fire!

This show had been circulating in various states under the names 'Swiss Cheese' and 'Fire!,' however,
'Swiss Cheese' was the complete show (although both of their covert artwork is in here for posterity). This
is the complete recording of the entire concert, from the lengthy and egotistic intro to the sounds
of the fire burning the casino and the band's equipment.Enjoy

“Apart from this incident, the 1971 European winter tour is worthy of the Most Unfortunate Touring prize. On December 4, we worked at the Casino de Montreux in Geneva, Switzerland, on the shore of the lake, directly opposite Igor Stravinsky Street, in the hall, famous for its jazz festivals.

In the midst of Don Preston's solo, a fire suddenly broke out on a synthesizer at King Kong. Someone from the audience launched a rocket or a Roman candle into the ceiling, after which the rattan lining instantly caught fire (according to another version, the fire occurred due to faulty wiring). Thousands of three or two and a half teens crammed into the hall - much more than it fit.

Since the bulk of the teenagers remained on the street and tried to break through, smart organizers firmly locked all the exits. When the fire started, the public had two ways to escape: through a rather narrow front door or through a mirror window to the side of the stage.

I made an announcement - something like this: “Please be calm. We must leave here. There is a fire. Maybe we’ll get out? ” It is simply amazing how well you are understood by people who speak only French when it comes to life and death. The audience began to go in a single file through the main entrance.

The room was filled with smoke, and someone from our technical staff broke the window with a box from the equipment.

Then our entire team began to help people get out through the window into the garden located below. The group escaped through a tunnel behind the stage, which led to an underground garage.

A couple of minutes later, the heating system exploded, and several people were thrown out the window. Fortunately, no one died, only some escaped with minor injuries - however, the building, which cost about thirteen million dollars, was burned to the ground, and we lost equipment.

It happened at the very height of the tour, there were ten concerts left, all tickets had already been sold out. At the hotel, most of the musicians insisted on ending the tour - at least to try. However, there was a problem: our equipment is not the best in the world, but we used special tools, including the custom Fender-Rodz electric piano and other specific synthesizing equipment that you simply can’t buy in Switzerland. My guitar is gone. All stage light has disappeared. Amps are gone.

We canceled all the performances a week in advance and began to scour the search for new equipment. The idea was this: to get to England two days before the Big Concert in the Rainbow Hall and have time to rehearse with new equipment. We had two concerts, two concerts each, and everyone should get comfortable with a new instrument ... "
...
Ok folks, here's my second seed (due to popular demand)
But before you guys read the info file, if anyone has this show, please tell me:
05/08/74 Edinboro State College

Anyway, On To The Info!

04-12-1971 Montreux Casino, Switzerland »
88 min, Aud, A / A- -

AKA Fire!

This show had been circulating in various states under the names 'Swiss Cheese' and 'Fire !,' however,
'Swiss Cheese' was the complete show (although both of their covert artwork is in here for posterity). This
is the complete recording of the entire concert, from the lengthy and egotistic intro to the sounds
of the fire burning the casino and the band's equipment.Enjoy