"С чего бы мне", - сказал тот лорд,
"Склоняться пред тобой?
На стяге твоём такой же кот,
Лишь только цвет другой.
Хоть алый лев, хоть лев златой,
Важней длина когтей.
Не верю я, что коготь Твой
Острее и прочней."
Так он сказал, так он сказал,
Из Кастамере лорд.
С тех пор лишь дождь в пустынный зал,
По лорду слёзы льёт...
“Why would I,” said that lord,
"Bow to you?
On your banner is the same cat
Only the color is different.
Though a red lion, even a golden lion,
Claw length is more important.
I do not believe that your claw
Sharper and stronger. "
So he said, so he said
From Castamere, Lord.
Since then, only rain in the deserted room,
The Lord is pouring tears ...
