Текст песни The Rasmus - Save Me Once Again

Save me once again

Like a stone I'll go down
I'm too far to be found
Got no place for the storm
All the love that I found
Couldn't turn me around
Drift away all alone

Don't say this is the end
I think I'm lost again

Thank you for your patience
The time that you gave me
I think I never knew
You were trying to save me
Free me from the shadow
That lay on my shoulder
Please don't say it's over, it's over, it's over

I сonfess I was weak
Got my heart full of greed
Wanted more than I need
I'm standing on the edge
Afraid of emptiness
Don't leave me
I'm begging you my friend

Don't say that it's the end
I think I'm lost again
I'm standing on the edge
Don't leave me
I'm begging you my friend
Save me once again
Would you save me once again

Я погружаюсь на дно, словно камень.
Меня трудно будет отыскать.
Мне негде укрыться от бури.
Любовь, которую я нашёл,
Не смогла изменить меня,
И я уплываю один.

Не говори, что это конец.
Я думаю, что я просто снова заблудился.

Спасибо за твоё терпение,
За время, что уделяешь мне.
Думаю, я никогда не понимал,
Что ты пыталась спасти меня,
Освободить меня от теней,
Которые покоятся на моих плечах.
Умоляю, не говори, что всё прошло, прошло, прошло.

Признаюсь, я был слаб.
Моё сердце было полно жадности.
Я хотел больше, чем было нужно.
Я стаю на краю,
Страшусь пустоты.
Не оставляй меня,
Умоляю, мой друг.

Не говори, что это конец.
Я думаю, что я просто снова заблудился.
Я стаю на краю,
Не оставляй меня.
Умоляю, мой друг,
Спаси меня снова.
Ты спасёшь меня снова?

Автор перевода — Maks Volkhin

Спаси меня еще раз

Как камень , я пойду вниз
Я слишком далеко, чтобы найти
Не получил место для шторма
Вся любовь , которую я нашел
Не удалось перевернуть меня,
Drift далеко в полном одиночестве

Не говорите, что это конец
Я думаю, что я снова теряюсь

Спасибо за ваше терпение
Время, которое вы дали мне
Я думаю, что я никогда не знал
Вы пытались спасти меня
Освободи меня из тени
Это лежал у меня на плече
Пожалуйста, не говорите , что все кончено , все кончено , все кончено

Я сonfess Я был слаб
Получил мое сердце полно жадности
Требуются более мне нужно
Я стою на краю
Боится пустоты
Не оставляй меня
Я прошу тебя, мой друг

Не сказать, что это конец
Я думаю, что я снова теряюсь
Я стою на краю
Не оставляй меня
Я прошу тебя, мой друг
Спаси меня еще раз
Вы бы спасти меня еще раз

Я погружаюсь на дно , словно камень .
Меня трудно будет отыскать .
Мне негде укрыться от бури .
Любовь , которую я нашёл ,
Не смогла изменить меня ,
И я уплываю один .

Не говори , что это конец .
Я думаю , что я просто снова заблудился .

Спасибо за твоё терпение ,
За время , что уделяешь мне .
Думаю , я никогда не понимал ,
Что ты пыталась спасти меня ,
Освободить меня от теней ,
Которые покоятся на моих плечах .
Умоляю , не говори , что всё прошло , прошло , прошло .

Признаюсь , я был слаб .
Моё сердце было полно жадности .
Я хотел больше , чем было нужно .
Я стаю на краю ,
Страшусь пустоты .
Не оставляй меня ,
Умоляю , мой друг .

Не говори , что это конец .
Я думаю , что я просто снова заблудился .
Я стаю на краю ,
Не оставляй меня .
Умоляю , мой друг ,
Спаси меня снова .
Ты спасёшь меня снова ?
 
Автор перевода - Макс Вольхин