Текст песни The Swingle Singers - Бах И.С. Двухголосная инвенция До мажор

Коллектив появился в начале 60-х годов в Париже как группа бэк- вокалистов под руководством Уорда Свингла. Они работали с такими музыкантами, как Эдит Пиаф, Мишель Легран и Шарль Азнавур. Но вскоре у основателя группы Уорда Свингла появилась идея исполнять вокальным ансамблем инструментальную музыку. Дебютным альбомом стал «Jazz Sebastian Bach», принесший ансамблю мировую славу и первую премию «Грэмми». За Бахом последовали произведения Вивальди, венских классиков, романтиков, народные песни и джазовые композиции. В первый состав ансамбля вошли Уорд Свингл, Ане Жермен, Жанет Бокомон, Жан Кьюсак, Кристиан Легран, Клодин Менье, Клод Жермен, Жан-Клод Бриодин.На контрабасе играл Ги Петерсон, на ударных Даниэл Вмээр.

В 1963 году группа совместно с компанией Philips записала первую пластинку «Джаз Себастьян Бах» («Jazz Sebastien Bach»), которая получила премию Грэмми в номинации «Лучший новый артист», также эта запись и две последующие («Going Baroque» и «Swingling Mozart») получила Грэмми в номинации «Лучшее хоровое исполнение». Этот дебютный альбом получил замечательные отзывы от кумиров The Swingle Singers Гленна Гульда, Эллы Фицджеральд, Иегуди Менухина и других.

Сейчас ансамбль базируется в Лондоне. Репертуар The Swingle Singes насчитывает более 1000 аранжировок и обработок произведений различных жанров и стилей от классики до джаза. За годы существования ансамбль выступил на всех континентах и на самых знаменитых сценах мира, среди которых Карнеги Холл и Филармония в Нью-Йорке, миланский «Ла Скала», театр «Шатле» в Париже, «Концертгебау» в Амстердаме, театр «Колон» в Буэнос-Айресе и многие другие, а также дал более 4000 концертов. Уникальная вокальная техника The Swingle Singers стала стимулом и для современных композиторов. Итальянский композитор-авангардист Лучано Берио написал специально для них сюиту «А — Ронне» (1974), оперу «Ничто» (1996), поставленную в «Ла Скала» и ряд других сочинений. В 1969 году Берио предложил ансамблю совместно с Нью-Йоркским филармоническим оркестром исполнить его новый опус – «Sinfonia» (для оркестра, восьми голосов, органа, клавесина и фортепиано на слова Леви-Стросса, Беккета и самого Берио). Премьера состоялась в прямом эфире на одном из национальных телеканалов США. После этого «Sinfonia» Берио стала одним из знаковых музыкальных произведений ХХ века.

В настоящий момент коллектив состоит из следующих певцов:

* Джоанна Голдсмит (сопрано, Великобритания)
* Сара Браймер (сопрано, США)
* Клэр Уиллер (альт, Великобритания)
* Люси Бэйли (альт, Великобритания)
* Ричард Итсен (тенор, Великобритания)
* Кристофер Джей (тенор, Великобритания)
* Кевин Фокс (бас, Канада)
* Тобиас Хуг (бас, Германия)
* Звукорежиссер — Хью Уолкер (Великобритания)

The collective appeared in the early 60s in Paris as a group of backing vocalists led by Ward Swingle. They have worked with musicians such as Edith Piaf, Michel Legrand and Charles Aznavour. But soon the founder of the group, Ward Swingle, had the idea to perform instrumental music with a vocal ensemble. The debut album was "Jazz Sebastian Bach", which brought the ensemble world fame and the first Grammy award. Bach was followed by works by Vivaldi, Viennese classics, romantics, folk songs and jazz compositions. The first line-up of the ensemble included Ward Swingle, Anne Germain, Jeanette Bocomont, Jean Cusack, Christian Legrand, Claudine Meunier, Claude Germain, Jean-Claude Briodin. Guy Peterson played double bass, Daniel Wmeer played drums.

In 1963, the band, together with Philips, recorded their first album, Jazz Sebastien Bach, which won a Grammy for Best New Artist, this recording and two subsequent ones (Going Baroque and Swingling Mozart ") received a Grammy for" Best Choral Performance ". This debut album received great reviews from The Swingle Singers idols Glenn Gould, Ella Fitzgerald, Yehudi Menuhin and others.

The ensemble is now based in London. The Swingle Singes repertoire includes over 1000 arrangements and adaptations of works of various genres and styles from classical to jazz. Over the years, the ensemble has performed on all continents and on the most famous stages of the world, including Carnegie Hall and the Philharmonic in New York, Milan's La Scala, the Chatelet theater in Paris, the Concertgebouw in Amsterdam, the Colon theater in Buenos Aires and many others, and has given over 4,000 concerts. The unique vocal technique of The Swingle Singers has become an incentive for contemporary composers. The Italian avant-garde composer Luciano Berio wrote specially for them the suite A-Ronne (1974), the opera Nothing (1996), staged at La Scala, and a number of other works. In 1969, Berio invited the ensemble, together with the New York Philharmonic Orchestra, to perform his new opus - Sinfonia (for orchestra, eight voices, organ, harpsichord and piano to words by Levi-Strauss, Beckett and Berio himself). The premiere took place live on one of the US national TV channels. Since then, Berio's Sinfonia has become one of the most iconic musical works of the 20th century.

At the moment, the collective consists of the following singers:

* Joanna Goldsmith (soprano, UK)
* Sarah Brymer (soprano, USA)
* Claire Wheeler (viola, UK)
* Lucy Bailey (viola, UK)
* Richard Itsen (tenor, UK)
* Christopher Jay (tenor, UK)
* Kevin Fox (bass, Canada)
* Tobias Hug (bass, Germany)
* Sound engineer - Hugh Walker (UK)