Свободны мысли всегда,
И нет им запрета.
Мелькнут без следа,
Как тень в лунном свете.
Никто не узнает,
Никто не убьёт.
Пусть мчатся года,
Свободны мысли всегда.
Если волей врагов
Заточён ты в темницу,
Из тюремных оков
Рвутся мысли, как птицы:
Преграды сметая,
Границы пронзая.
Замки — не беда,
Свободны мысли всегда.
Ах, люблю я вино
И девушек - тоже.
И лучше того
Ничего быть не может.
Сижу я с подружкой,
Вином полна кружка.
Знаю точно тогда-
Cвободны мысли всегда.
Ди Геданкен зинд фрай,
вер канн зи эрратен,
Зи циэн форбай,
ви н хтлихе Шаттен.
Кайн Менш канн зи виссен,
кайн Й гер эрши эн,
Эс блайбет дабай:
ди Геданкен зинд фрай!
Их денке вас их вилль,
унд вас мих бегль кет,
дох аллес ин дер Штилль',
унд ви эс зих шиккет.
Майн Вунш унд Бегерен
канн ниманд ферверен,
эс блайбет дабай:
ди Геданкен зинд фрай!
Унд шперт ман мих айн
ин финстерен Керкер,
дас аллес зинд райн
фергеблихе Верке;
денн майне Геданкен
церрай эн ди Шранкен
унд Мауэрн энцвай:
ди Геданкен зинд фрай!
Друм вилль их ауф иммер
ден Зорген энтзаген,
унд вилль мих аух ниммер
мит Гриллен мер плаген.
Ман канн я им Герцен
штетс лахен унд шерцен
унд денкен дабай:
Ди Геданкен зинд фрай!
Ди Геданкен зинд фрай!
Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten,
Sie ziehen vorbei,
wie n chtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein J ger erschie en,
Es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei!
Ich denke was ich will,
und was mich begl cket,
doch alles in der Still',
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei!
Und sperrt man mich ein
in finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke;
denn meine Gedanken
zerrei en die Schranken
und Mauern entzwei:
die Gedanken sind frei!
Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen,
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken sind frei!
Thoughts are always free
And there is no ban on them.
Flicker without a trace
Like a shadow in the moonlight.
Nobody will know,
No one will kill.
Let the race of the year
Thoughts are always free.
If the will of enemies
You are imprisoned
From prison shackles
Thoughts are breaking like birds:
Sweeping barriers
The borders are piercing.
Castles don't matter
Thoughts are always free.
Oh i love wine
And the girls too.
And better than that
There can be nothing.
I'm sitting with a girlfriend
Wine is full of mug.
I know exactly then
Thoughts are always free.
Dee Gedanken Zind Fry,
Ver Cannes Z erraten
Zi Qian Forbay
Vi n htliche Schatten.
Kayn Mensch Kann Zee Wissen
Kain Yer Hershi En,
Es blibet dubai:
di Gedanken zind fry!
Their day you their villas,
und you mih quick run,
doh alles in der Shtill ',
und vi es zih shikket.
Mine Wunsch und Begeren
Cannes Nimand Fereweren,
es blibet dubai:
di Gedanken zind fry!
Und Spert Man Mih Ain
in finsteren kerker,
das alles zind rain
Fergebliche Werke;
Denne Maine Gedanken
Tserrai en di Schranken
und Mauern enzvay:
di Gedanken zind fry!
Drum ville their auf immer
den sorgen entzagen
und villa mih auch nimmer
mit grillen measures plug-in.
Mans cann i im herzen
shtets lachen und sherzen
und denken dubai:
Dee Gedanken Zind Fry!
Dee Gedanken Zind Fry!
Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten,
Sie ziehen vorbei,
wie n chtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein J ger erschie en,
Es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei!
Ich denke was ich will,
und was mich begl cket,
doch alles in der Still ',
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei!
Und sperrt man mich ein
in finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke;
denn meine gedanken
zerrei en die Schranken
und Mauern entzwei:
die Gedanken sind frei!
Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen,
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken sind frei!
