И когда он пал
"Будет ли мой род свободен от греха?
Сдержит ли мысли мой Хозяин?"
"Там прошлая слава земли;
Слава, которая в сердцах и умах людей,
Безумные люди, ослеплённые светом,
Недолговечные, как сорняки на их холеных выгонах".
"Возможно, я тоже был слеп,
"Достоинства милосердия и прощения,
Те годы подчинили меня.
Когда пришли такие достоинства?
Эта маска в моде:
Создаёт себе зеркало, в котором
Провидец блажен, ты лучший философ!"
Лишь безнравственный образ твоего желания появился!"
"Это Божественная Комедия –
Это Божественная Трагедия –
Глупец и осмеянный двор;
Глупец и осмеянный двор;
Глупец, падай на колени и звони в колокола!
Глупец, падай на колени и звони в колокола!
Мы правим Землёй из далёкого Рая".
Заставь нас посмеяться над твоими тщетными попытками;
Ещё над нашими глупыми ошибками – просто позор;
Земля не владеет бальзамом для ошибок
Мы правим Землёй из далёкого Ада".
– Крест на твоей шее – это только украшение или ты искренне веруешь в Христа?
– Да, я верую – искренне.
– Тогда я хочу, чтобы тотчас убрала его и не носила его впредь в этом замке!
Знаешь ли ты, как дрессируют сокола, моя милая? Его глаза закрыты. На время
слепой он терпеливо мучается капризами своего бога, пока воля его подавлена,
он учится служить – так твой Бог учит и ослепляет вас крестами.
– Ты забираешь мой крест, потому что он оскорбил...
– Он никого не оскорбил. Нет, мне просто казалось неучтивым, чтобы...
чтобы носить символ божества, которое давно мертво. Мои предки пытались найти
Его, и открыть дверь, которая отделяет нас от нашего Создателя...
– Но тебе не нужна дверь, чтобы найти Бога, если ты веришь...
– Веришь?! Если ты веришь, то ты легковерна. Ты можешь, взглянув на этот мир,
поверить в доброту бога, который им правит? Голод, Мор, Болезни, Война и Смерть!
Они правят этим миром.
– Но ведь есть Любовь, Жизнь и Надежда.
– Очень маленькая надежда, уверяю тебя. Если бог жизни и любви когда-либо
существовал... он давно с тех пор мёртв. Кто-то... что-то правит на его троне.
"Верить?! В божество, что мертво? –
Я скорее стану язычником, вскормленным устаревшим вероучением;
Со сказками, наполнявшими их разум;
С мыслями мертворождённой Книги".
"Тень досады –
Никогда не придёт сюда!
...И когда Он пал,
Он пал, как Люцифер,
Чтобы никогда вновь не подняться..."
And when he fell
"Will my race be free from sin?
Will my Master hold your mind? "
"There is the past glory of the earth;
The glory that is in the hearts and minds of people
Crazy people blinded by the light
Short-lived, like weeds on their sleek pastures. "
"Maybe I was blind too
"The virtues of mercy and forgiveness,
Those years subjugated me.
When did such virtues come?
This mask is in fashion:
Creates a mirror in which
The seer is blessed, you are the best philosopher! "
Only an immoral image of your desire has appeared! "
"This is the Divine Comedy -
This is Divine Tragedy -
The fool and the ridiculed courtyard;
The fool and the ridiculed courtyard;
Fool, drop to your knees and ring the bells!
Fool, drop to your knees and ring the bells!
We rule the Earth from distant Paradise. "
Make us laugh at your futile attempts;
Still over our stupid mistakes is just a shame;
Earth does not own a balm for errors
We rule the Earth from distant Hell. "
“Is the cross on your neck just a decoration or do you sincerely believe in Christ?”
- Yes, I believe - sincerely.
“Then I want to remove it immediately and not carry it on in this castle!”
Do you know how to train a falcon, my dear? His eyes are closed. For a while
blind, he patiently suffers from the whims of his god, while his will is suppressed,
he learns to serve - so your God teaches and blinds you with crosses.
- You take my cross because it offended ...
- He did not offend anyone. No, it just seemed inconsiderate to me to ...
to wear a symbol of a deity that is long dead. My ancestors tried to find
Him, and open the door that separates us from our Creator ...
- But you do not need a door to find God if you believe ...
- Do you believe me ?! If you believe, then you are gullible. You can by looking at this world
to believe in the kindness of the god who rules them? Hunger, Pestilence, Disease, War and Death!
They rule this world.
- But there is Love, Life and Hope.
“A very small hope, I assure you.” If the god of life and love ever
existed ... he has long been dead since. Someone ... something rules on his throne.
"Believe ?! In a deity, what is dead? -
I would rather become a Gentile, nourished by an obsolete creed;
With fairy tales filling their mind;
With the thoughts of a stillborn Book. "
"Shadow of Annoyance -
Will never come here!
... and when He fell,
He fell like Lucifer
To never rise again ... "
