Asterism, for piano and orchestra (1969)
Yuji Takahashi, piano
Toronto Symphony Orchestra
Seiji Ozawa
"Asterism: 1. (Astronomy) a. a group of stars, b. a constellation. 2. (Crystallography) a property of some crystallized minerals showing a starlike luminous figure in transmitted light or, in a cabochon-cut stone, by reflected light. 3. three asterisks placed before a passage to direct attention to it. (from Greek 'asterismos' derived from 'asterizein' = mark with stars.)"
Commissioned in 1968 by RCA Records and "respectfully dedicated to Yuji Takahashi and Seiji Ozawa," Asterism is scored for conventional forces, with an explicit number of strings plus a much expanded percussion section instructed, among other departures, to rub the spine of a hard-rubber comb across a suspended cymbal, to draw a double-bass bow across one of three pitched Chinese gongs and to use two beaters against a tam-tam during the crescendo that is the anguishing, ultimately ecstatic climax of this music. Asterism was given its world premiere by Seiji Ozawa, Yuji Takahashi and the Toronto Symphony on January 14,1969.
--Roger Dettmer
Астеризм, для фортепиано с оркестром (1969)
Юдзи Такахаши, фортепиано
Симфонический оркестр Торонто
Сэйдзи Одзава
«Астеризм: 1. (Астрономия) а. Группа звезд, б. Созвездие. 2. (Кристаллография) свойство некоторых кристаллизованных минералов, показывающих звездообразную светящуюся фигуру в проходящем свете или, в камне огранки кабошон, в отраженном свете. 3. три звездочки перед отрывком, чтобы обратить на него внимание (от греческого «asterismos», образованного от «asterizein» = знак со звездами) ».
Созданный в 1968 году RCA Records и «с уважением посвященный Юдзи Такахаши и Сэйдзи Одзава», Asterism рассчитан на обычные силы, с явным количеством струн плюс значительно расширенная секция ударных, в которой, помимо прочего, предписано натереть позвоночник твердому -резиновый гребень на подвешенной тарелке, чтобы натянуть смычок контрабаса на одном из трех настроенных китайских гонгов и использовать два битера против там-тама во время крещендо, которое является мучительной, в конечном итоге экстатической кульминацией этой музыки. Мировая премьера «Астеризма» состоялась 14 января 1969 года в исполнении Сэйдзи Одзава, Юдзи Такахаши и Симфонического оркестра Торонто.
- Роджер Деттмер
