"Всё цветёт" - старинная вагантская песня про любовь, молодость и весну. На латинском языке.
Текст: "Totus Floreo"
Sile philomela pro tempore
Surge, cantilena, de pectore
O! O! Totus Floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Novus novus amor est, quod pereo
Tempus est incantum, o virgines
Modo congaudete vos iuvenes
O! O! Totus Floreo
Iam amore ...
Veni domicella, cum gaudio
Veni, veni, pulchra! Iam pereo
O! O! Totus Floreo
Iam amore ...
перевод (by Kvedulv):
«Все вокруг цветёт»
Соловьи запели, радуясь весне
Песня их попала прямо в сердце мне
О! О! Все вокруг цветёт!
Ах, люблю тебя девица, весь горю огнем!
С новой, с новой страстью гибну день за днём.
С новой, с новой страстью гибну день за днём.
Вот пора настала девушкам запеть
Вместе веселитесь, вы, юные
О! О! Все вокруг цветёт
Ах, люблю…
Войди в мою обитель и радость принеси.
Прийди, прийди, красотка! Я гибну от любви
О! О! Все вокруг цветёт!
Ах, люблю…
"Everything Blossoms" - an old Vagant song about love, youth and spring. In latin language.
Text: "Totus Floreo"
Silent philomela pro tempore
Surge, cantilena, de pectore
O! O! Totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Novus novus amor est, quod pereo
Tempus est incantum, o virgines
Modo congaudete vos iuvenes
O! O! Totus floreo
Iam amore ...
Veni domicella, cum gaudio
Veni, veni, pulchra! Iam pereo
O! O! Totus floreo
Iam amore ...
translation (by Kvedulv):
"Everything is in bloom"
Nightingales sang, rejoicing in spring
Their song hit right in my heart
ABOUT! ABOUT! Everything is in bloom!
Ah, girl I love you, I'm burning with fire!
With new, with new passion I perish day after day.
With new, with new passion I perish day after day.
Now it's time for the girls to sing
Have fun together, you young
ABOUT! ABOUT! Everything is in bloom
Ah love ...
Enter my abode and bring joy.
Come, come, beauty! I'm dying of love
ABOUT! ABOUT! Everything is in bloom!
Ah love ...
