Biz bu aşka başlayalı aylar geçti Прошли месяцы этой начавшейся нами любви.
Sen tiyatro senaristi, ben masum sevgili Ты - театральный сценарист, я - невинная любовница.
Her fırsat bulduğunda aldattın beni При каждом удобном случае изменял мне.
Sevgilim demedim mi? Разве не говорил, "любимая моя"?
Ben sana yetmedim mi? Тебе было мало меня?
Aldatıyor diyorlardı Говорили, обманывает,
Sevmiyor diyorlardi Не любит, говорили.
İnanmakmi? kolay mıydı? (По)верить? Думешь, легко было?
Seni orda görene Пока не увидела тебя там,
Seni onla görene kadar Пока не увидела тебя с ней.
Çekirge bir, iki, üç misali Çekirge один, два, три примера,
Sonunda yakalandın vallahi Пока в конце ты не попался, ей-Богу
Affet beni deyip yalvarınca Когда начал умолять "Прости меня",
Oha falan oldum yani "У меня глаза стали по пять копеек"
--------------------
Biz bu aşka başlayalı aylar geçti The months of this love we began have passed.
Sen tiyatro senaristi, ben masum sevgili You are a theater writer, I am an innocent lover.
Her fırsat bulduğunda aldattın beni He cheated on me at every opportunity.
Sevgilim demedim mi? Didn't you say "my love"?
Ben sana yetmedim mi? Was I not enough for you?
Aldatıyor diyorlardı They said, deceives,
Sevmiyor diyorlardi Dislikes, they said.
İnanmakmi? kolay mıydı? (By) believe? Do you think it was easy?
Seni orda görene Until I saw you there
Seni onla görene kadar Until I saw you with her.
Çekirge bir, iki, üç misali Çekirge one, two, three examples,
Sonunda yakalandın vallahi Until you get caught in the end, by God
Affet beni deyip yalvarınca When he began to beg "Forgive me",
Oha falan oldum yani "My eyes are five cents each"
--------------------
