Машина
Gönül ister aradığını
Сердце хочет то, что ищет
Hep mi bekler hep mi bulamaz
Но все ждет и не находит
Gönül ister tanıdığını
Сердце хочет то, что знает
Hiç mi bilmez hiç mi soramaz
Но ничего не знает, ничего не спросит
Beni alsa nafile nafile
Если взять меня - напрасно, напрасно
Yerime bir şey koyamaz
Мое место ничто не займет
Yalvarsam da kal diye kal diye
И если я стану умолять: останься, останься!
O yerinde hiç duramaz
Она не сможет устоять
Onun arabası var güzelmi güzel
У него есть машина. Красивая? красивая
Şöförü de var özel mi özel
И шофер у него есть. Личный шофер? да
Bastı mı gaza gidermi gider
Нажал на газ и поехал...
Maalesef ruhu yok
К СОЖАЛЕНИЮ ДУШИ У НЕГО НЕТ
Onun için hiç mi hiç şansı yok
И У НЕГО НЕТ НИКАКИХ ШАНСОВ!
A machine
Gönül ister aradığını
The heart wants what it seeks
Hep mi bekler hep mi bulamaz
But everything is waiting and not finding
Gönül ister tanıdığını
The heart wants what it knows
Hiç mi bilmez hiç mi soramaz
But she knows nothing, she won’t ask anything
Beni alsa nafile nafile
If you take me, in vain, in vain
Yerime bir şey koyamaz
Nothing takes my place
Yalvarsam da kal diye kal diye
And if I beg: stay, stay!
O yerinde hiç duramaz
She can't resist
Onun arabası var güzelmi güzel
He has a car. Beautiful? beautiful
Şöförü de var özel mi özel
And he has a driver. Personal driver? Yes
Bastı mı gaza gidermi gider
He clicked on the gas and drove off ...
Maalesef ruhu yok
SORRY HE DOESN'T HAVE
Onun için hiç mi hiç şansı yok
AND IT HAS NO CHANCE!
