Текст песни Tvangeste - Damnation Of Regiomontum

Damnation Of Regiomontum

[Music by Tvangeste, Lyrics by Miron]

Clouds hide the sun
Fire blinds my eyes
Smell of death around of me
Like a shadow...

Only sword in arm
Sorrow in my heart
Only hatred in my mind.....

GROUND of my land have now became red
It can't take the blood anymore
Shouts of dying like an echo
of the greatest tragedy come to my land
With the servants of alien god...

Regiomontum a garden on ashes
I roam in your infernal shadows
And only moonlight shines my mournful way
Regiomontum new life on the site of fire

Town the phantom in a fog of centuries
As a shelter of souls, crippled in sacred war...

For the name of goodness and love
Drowning in blood of the innocent people
For the name of goodness and love
Orphaned land, life transformed in ashes

When you'll lay down in a bed of Death
Ridden by fear of Uncertainty
Think of your life before you'll draw your last breath
Think of your sins in reality...
Christian
Christian

It's not rain that has spilled from the sky
It is tears of my people
It is not the rivers with pure water
It is the rivers of blood of my people
Now all of us are dead
There is nobody to raise children
There is nobody to harvest
Sacred fire has gone
Vaidelot's Sacred fire

The Land of our ancestors is grasped by the flame of war
The air is filled by bitterness
There is no the taste of freedom here anymore
Only grief about native ground
Only Unending rain and lonely warrior Mourn about
The Great nation exterminated for the name of goodness and love

Земля наших предков объята пламенем войны,
И горечью наполнился воздух...
И нет в нем больше сладкого вкуса свободы,
Лишь скорбь о родной земле,
Земле, из черной обратившуюся в красную
Ибо уж не в силах впитать кровь сыновей своих
Лишь нескончаемый дождь и одинокий воин оплакивают древний народ,
Истреблённый "во имя добра и любви"...

Вот русский перевод:

"Проклятие Королевской горы"

Солнце скрылось за тучами,
Огонь ослепляет меня...
Запах смерти вокруг меня
Подобен тени...

В моей руке лишь меч,
В моём сердце лишь горе,
В моём разуме лишь ненависть...

Земля моей родины покраснела,
Она больше не может выносить
Предсмертные крики, подобные эху
Величайшей трагедии, пришедшей в мою страну
Со служителями чужого бога...

Королевская Гора, сад в прахе,
Я бреду в твоих адских тенях...
Лишь лунный свет освещает мой горестный путь,
Королевская Гора, новая жизнь в обители огня...

Город-призрак в вековом тумане –
Как приют для душ, сражённых в священной войне...

"Во имя любви и добра",
Утопая в крови невинных людей...

"Во имя любви и добра"
Они разорили страну, обратив жизни людей в пепел...

Лёжа на смертном одре,
Терзаясь страхом неопределённости,
Подумай о своей жизни перед тем, как испустишь последнее дыхание,
Подумай о своих грехах в реальности...

Христиане...
Христиане...

Это – не пролившийся дождь,
А слёзы моего народа...
Это – не реки чистой воды,
А реки крови моих людей...
Все мы мертвы теперь,
Некому растить детей,
Некому собирать урожай с полей...
Священный огонь ушёл,
Вайделота святой огонь...

Земля наших предков объята пламенем войны,
И горечью наполнился воздух...
И нет в нем больше сладкого вкуса свободы,
Лишь скорбь о родной земле,
Земле, из черной обратившуюся в красную
Ибо уж не в силах впитать кровь сыновей своих
Лишь нескончаемый дождь и одинокий воин оплакивают древний народ,
Истреблённый "во имя добра и любви"...

Damnation Of Regiomontum

[Music by Tvangeste, Lyrics by Miron]

Clouds hide the sun
Fire blinds my eyes
Smell of death around of me
Like a shadow...

Only sword in arm
Sorrow in my heart
Only hatred in my mind.....

GROUND of my land have now became red
It can't take the blood anymore
Shouts of dying like an echo
of the greatest tragedy come to my land
With the servants of alien god...

Regiomontum a garden on ashes
I roam in your infernal shadows
And only moonlight shines my mournful way
Regiomontum new life on the site of fire

Town the phantom in a fog of centuries
As a shelter of souls, crippled in sacred war...

For the name of goodness and love
Drowning in blood of the innocent people
For the name of goodness and love
Orphaned land, life transformed in ashes

When you'll lay down in a bed of Death
Ridden by fear of Uncertainty
Think of your life before you'll draw your last breath
Think of your sins in reality...
Christian
Christian

It's not rain that has spilled from the sky
It is tears of my people
It is not the rivers with pure water
It is the rivers of blood of my people
Now all of us are dead
There is nobody to raise children
There is nobody to harvest
Sacred fire has gone
Vaidelot's Sacred fire

The Land of our ancestors is grasped by the flame of war
The air is filled by bitterness
There is no the taste of freedom here anymore
Only grief about native ground
Only Unending rain and lonely warrior Mourn about
The Great nation exterminated for the name of goodness and love

Земля наших предков объята пламенем войны,
И горечью наполнился воздух...
И нет в нем больше сладкого вкуса свободы,
Лишь скорбь о родной земле,
Земле, из черной обратившуюся в красную
Ибо уж не в силах впитать кровь сыновей своих
Лишь нескончаемый дождь и одинокий воин оплакивают древний народ,
Истреблённый "во имя добра и любви"...

Вот русский перевод:

"Проклятие Королевской горы"

Солнце скрылось за тучами,
Огонь ослепляет меня...
Запах смерти вокруг меня
Подобен тени...

В моей руке лишь меч,
В моём сердце лишь горе,
В моём разуме лишь ненависть...

Земля моей родины покраснела,
Она больше не может выносить
Предсмертные крики, подобные эху
Величайшей трагедии, пришедшей в мою страну
Со служителями чужого бога...

Королевская Гора, сад в прахе,
Я бреду в твоих адских тенях...
Лишь лунный свет освещает мой горестный путь,
Королевская Гора, новая жизнь в обители огня...

Город-призрак в вековом тумане –
Как приют для душ, сражённых в священной войне...

"Во имя любви и добра",
Утопая в крови невинных людей...

"Во имя любви и добра"
Они разорили страну, обратив жизни людей в пепел...

Лёжа на смертном одре,
Терзаясь страхом неопределённости,
Подумай о своей жизни перед тем, как испустишь последнее дыхание,
Подумай о своих грехах в реальности...

Христиане...
Христиане...

Это – не пролившийся дождь,
А слёзы моего народа...
Это – не реки чистой воды,
А реки крови моих людей...
Все мы мертвы теперь,
Некому растить детей,
Некому собирать урожай с полей...
Священный огонь ушёл,
Вайделота святой огонь...

Земля наших предков объята пламенем войны,
И горечью наполнился воздух...
И нет в нем больше сладкого вкуса свободы,
Лишь скорбь о родной земле,
Земле, из черной обратившуюся в красную
Ибо уж не в силах впитать кровь сыновей своих
Лишь нескончаемый дождь и одинокий воин оплакивают древний народ,
Истреблённый "во имя добра и любви"...