Нарушены покой и тишина
И снова прерван твой мерный поток жизни,
Дыханием любви душа озарена
И разум подчиняется иррационализму
Cпокойная когда-то девственная кровь
Теперь несётся вновь бешеной рекой,
Заражена, как ядохимикатами,
Амуровой отравленной стрелой.
Эти росы в глазах – слёзы,
Эти розы в мечтах – грёзы,
Это сердце в куски – кровь,
Ты беспощадна Злая Любовь!
Безумным пламенем ослеплены глаза,
Они не видят губ, размазанных насмешкой
И если б в шахматы игра, то это – мат,
А ты остался в ней лишь черной павшей пешкой
Эти росы в глазах – слёзы,
Эти розы в мечтах – грёзы,
Это сердце в куски – кровь,
Ты беспощадна Злая Любовь!
Расплавить белый камень не хватило сил
И пробудить взаимность в безмолвном старом мраморе.
Его колючий лед все чувства погасил
И вот твоя любовь у ног холодной статуи.
Эти росы в глазах – слёзы,
Эти розы в мечтах – грёзы,
Это сердце в куски – кровь,
Ты беспощадна Злая Любовь!
Disturbed peace and silence
And again your measured flow of life is interrupted,
A breath of love illuminates the soul
And reason obeys irrationalism
Once upon a time virgin blood
Now rushing again with a mad river,
Infected like pesticides
Amur poisoned arrow.
These dew in the eyes are tears
These roses in dreams are dreams
This heart in pieces - blood,
You are merciless Evil Love!
With a mad flame, eyes are blinded
They don't see lips smeared with mockery
And if in a game of chess, then this is a mat,
And you remained in it only a black fallen pawn
These dew in the eyes are tears
These roses in dreams are dreams
This heart in pieces - blood,
You are merciless Evil Love!
I did not have enough strength to melt the white stone
And arouse reciprocity in silent old marble.
His prickly ice quenched all feelings
And here is your love at the feet of a cold statue.
These dew in the eyes are tears
These roses in dreams are dreams
This heart in pieces - blood,
You are merciless Evil Love!
