Джеймс:
Только теперь
Я осознал,
Что погубил,
Что потерял.
Ту, что любил
Выше всех сил.
Я до сих пор
Себя не простил.
Но…
Я же видел, ты страдала,
Как болезнь тебя терзала,
Ты желала избавленья,
И вот мой акт милосердья.
Тихо, быстро и без боли.
Это жест был доброй воли.
И молчите о морали
Те, кто как мы не страдали.
Мэри,
Пойми.
Мэри,
Прости.
И теперь,
Город, мне
Не нужны
Твои палачи.
Больше не спит
Совесть моя
И она мне страшнейший судья.
Дайте мне шанс
Произнести
Слово любви.
Мы дали клятву.
В жизни и смерти
Вместе нам быть,
Мэри, навеки.
На дне озера Толука
Всё так тихо и спокойно.
Мы могли бы жить там, Мэри,
Словно ангелы привольно.
Лишь вокруг мелькают рыбки,
Да гниёт остов машины,
Заржавел как наши души,
Тлен не разглядишь снаружи.
Только мы.
Совсем одни.
Только мы.
Мы одни.
Ты говоришь:
Можно жить,
Можно жить,
Можно жить дальше.
Но скажи мне,
Кто на земле,
На грешной земле
Смог бы жить с таким пятном на душе.
Дайте мне шанс
Произнести
Слово «Прости».
James:
Only now
I realized
What I ruined
What I lost.
The one that he loved
Above all forces.
I still
He did not forgive himself.
But…
I saw you suffered
How the disease tormented you
You wanted deliverance
And here is my act of mercy.
Quiet, fast and painless.
It was a gesture of goodwill.
And keep quiet about morality
Those who like us did not suffer.
Mary,
Understand.
Mary,
Sorry.
And now,
City, me
Not needed
Your executioners.
Doesn't sleep anymore
My conscience
And she is my worst judge.
Give me a chance
To pronounce
The word of love.
We made an oath.
In life and death
Together we can be
Mary, forever.
At the bottom of Lake Toluca
Everything is so quiet and peaceful.
We could live there Mary
Like angels at ease.
Only fish flicker around
Yes, the carcass is rotting
Rusted like our souls
Decay cannot be seen from the outside.
Only we.
All alone.
Only we.
We are alone.
You say:
You can live
You can live
You can live on.
But tell me
Who is on earth
On a sinful land
I could live with such a stain on my soul.
Give me a chance
To pronounce
The word "I'm sorry."
