Близился день, я уходил надолго,
И понимал, что нет пути назад.
Куча солдат, обрезы и винтовки,
Со мной лишь меч и самурая флаг.
И пусть твердят, что я глупец -
Таких бы поискать,
Но в том и честь - я самурай, а не солдат!
В синих глазах твоих слёзы обиды
И непроглядная грусть,
Но я вернусь, я тебе обещаю,
Я только с победой вернусь!
Нету живых из нашей буйной рати,
И только я ползу врагам назло.
На сколько пуль мне еще воли хватит?
Но залпов нет, враг опустил ружьё.
И тут из тьмы ко мне приблизился твой силуэт,
Я тут! Я жив! Последний выстрел шансов нет!
В синих глазах твоих слёзы обиды
И непроглядная грусть,
Но я вернусь, я тебе обещаю,
Я только с победой вернусь!
И если судьба вдруг решит всё иначе,
То даже на смертном одре
Имя твоё прошепчу в миг последний
И с ветром пущу по Земле!
В синих глазах твоих слёзы обиды
И непроглядная грусть,
Но я вернусь, я тебе обещаю,
Я только с победой вернусь!
Если уж жить остаётся мгновение,
То не отдам жизнь врагу,
Имя твоё прошепчу в миг последний
Путём самурая уйду!
The day was drawing near, I was leaving for a long time,
And he understood that there was no turning back.
A bunch of soldiers, sawn-off shotguns and rifles,
With me, only a sword and a samurai flag.
And let them say that I'm a fool -
To search for such
But that is the honor - I am a samurai, not a soldier!
In the blue eyes of your tears of resentment
And impenetrable sadness
But I'll be back, I promise you
I will only return with victory!
There are no living from our violent rati,
And only I crawl enemies to spite.
How many bullets will I have enough will?
But there are no volleys, the enemy lowered his gun.
And then out of the darkness your silhouette approached me
I'm here! I'm alive! Last shot no chance!
In the blue eyes of your tears of resentment
And impenetrable sadness
But I'll be back, I promise you
I will only return with victory!
And if fate suddenly decides otherwise,
Then even on his deathbed
I whisper your name at the last moment
And with the wind comin across the Earth!
In the blue eyes of your tears of resentment
And impenetrable sadness
But I'll be back, I promise you
I will only return with victory!
If we live a moment,
I won’t give my life to the enemy
I whisper your name at the last moment
I'll go by the samurai!
