Голос в телефонной трубке
Если б голос можно было целовать,
Я прижался бы губами к твоему,
Шелестящему внутри, как целый сад,
Что-то шепчущий, обняв ночную тьму.
Если б душу можно было целовать,
К ней прильнул бы, словно к лунному лучу.
Как бедны на свете те, чья цель – кровать,
Моя цель – душа твоя. Её хочу.
Я хочу твой голос. Он – твоя душа.
По росе хочу с ним бегать босиком,
И в стогу, так нежно колющем, греша,
Кожи голоса коснуться языком.
И, наверно, в мире у тебя одной
Существует – хоть про все забудь! –
Этот голос, упоительно грудной,
Тот, что втягивает в белый омут – в грудь.
Voice in the handset
If the voice could be kissed
I would press my lips to yours
Rustling inside like a garden
Whispering something, embracing the night darkness.
If the soul could be kissed
He would cling to her, as if to a moonbeam.
How poor in the world are those whose goal is a bed,
My goal is your soul. I want her.
I want your voice. He is your soul.
I want to run barefoot with him through the dew
And in a stack so tenderly piercing, sinning,
The skin of the voice touch the tongue.
And probably in the world you have one
There is - at least forget about everything! -
This voice, rapturously pectoral,
The one that draws into the white pool - in the chest.
