Agnieszka Osiecka, Wojciech Kilar
Melancholii, tym imieniem przyzywam cię,
melancholii, wiem jak bardzo kochałam cię.
Jak szary płaszcz, otuliła nas melancholia
i słyszę wciąż, jak romanse mi gra.
O, melancholii, świat się zmienił w dolinę łez.
Był domem mi, dzisiaj cierniem jest.
Tak bolą mnie, nie otarte łzy,
tak bolą mnie, nie wyśnione sny,
naszych krótkich dni.
Po drogach moich, będę chora na ciebie,
chora na ciebie o kochany mój.
Melancholii, wciąż bliżej do ciebie jest,
zaniosę ci, aż tam kolczyki z łez...
Агнешка Осецка, Войцех Килар
Меланхолия, под этим именем я тебя зову
тоска, я знаю, как сильно я тебя любил.
Как серая шуба, мы были окутаны тоской
и я до сих пор слышу свои любовные отношения.
О, тоска, мир превратился в долину слез.
Он был моим домом, сегодня он занозой.
Моя боль очень болит, я не могу ее разорвать,
Мне больно так плохо снится
наши короткие дни.
На моем пути я буду сыт по тебе
надоело тебе, любовь моя
Меланхолия, она тебе еще ближе
Я принесу тебе слезы серьги ...
