Текст песни Volodymyr Gorbatuk - Ой у полі могила

вар. I

У полі могила з вітром говорила:
«Повій, вітре буйнесенький, щоб я не чорніла. (Двічі)

Щоб я не чорніла, щоб я не марніла,
Щоб по мені трава росла та ще й зеленіла». (Двічі)

І вітер не віє, і сонце не гріє,
Тільки в полі край дороги трава зеленіє. (Двічі)

Ой у полі річка, через річку — кладка,
Не покидай, козаченьку, рідненького батька! (Двічі)

Бо як батька кинеш — сам марно загинеш,
Річенькою бистренькою за Дунай заплинеш. (Двічі)

Бодай тая річка риби не плодила!
Вона мого товариша навіки втопила. (Двічі)

Бодай тая річка куширьом заросла,
Вона ж мого товариша за Дунай занесла. (Двічі)

Летить крячок понад морем та й, летючи, кряче,
Сидить козак біля моря та й, сидячи, плаче. (Двічі)

Летить крячок понад морем, ніжки червоненькі,
Помирає на чужині козак молоденький. (Двічі)

Ой у полі орел, літаючи, кряче,
Ходить мати в чистім полі, питаючи, плаче: (Двічі)

«Ой ти, сизий орле, ти же ж скрізь літаєш,
Чи не бачив мого сина, де він пробуває?» (Двічі)

«В полі, в полі, мати, син твій пробуває,
На зеленій травиченці коня випасає». (Двічі)

вар. II

У полі могила з вітром говорила:
«Повій, вітре буйнесенький, щоб я не чорніла, (Двічі)
Щоб я не чорніла, щоб я не марніла,
Щоб по мені трава росла та ще й зеленіла». (Двічі)
І вітер не віє, і сонце не гріє,
Тільки в полі край дороги трава зеленіє. (Двічі)
Ой у полі річка, через річку — кладка;
Не покидай, козаченьку, рідненького батька! (Двічі)
Бо як батька покинеш — сам марно загинеш,
Річенькою бистренькою за Дунай заплинеш. (Двічі)
Бодай тая річка риби не плодила:
Вона мого товариша навіки втопила (Двічі)
Бодай тая річка куширьом заросла:
Вона ж мого товариша за Дунай занесла. (Двічі)
Летить крячок понад морем та й, летячи, кряче,
Сидить козак біля моря та й, сидячи, плаче. (Двічі)
Летить крячок понад морем, ніжки червоненькі,
Помирає на чужині козак молоденький. (Двічі)
Ой у полі орел, літаючи, кряче,
Ходить мати в чистім полі, питаючи, плаче: (Двічі)
«Сизий орле, сизий орле, ти скрізь же літаєш,
Чи не бачив мого сина, де він пробуває?» (Двічі)
«В полі, мати, в полі, мати, син твій пробуває,
На зеленій травиченьці коня попасає».

Var. I

Do polі s grave vіtrom said :
" Povіy , vіtre buynesenky , I do not chornіla dwellers . ( Dvіchі )

I do not chornіla dwellers , I do not marnіla dwellers ,
Dwellers by Meni grass grew that slit th zelenіla . " ( Dvіchі )

I. Viter vіє not , i do not sontse grіє ,
Til'ky polі in roadside grass zelenіє . ( Dvіchі )

Oh, in polі rіchka through rіchku - masonry,
Do not leave , kozachenku , rіdnenkogo dad ! ( Dvіchі )

Bo yak kinesh dad - he zaginesh Marne ,
Rіchenkoyu bistrenkoyu zaplinesh the Danube . ( Dvіchі )

Boday melting rіchka Ribby not fruit!
Vaughn direct tovarisha navіki vtopila . ( Dvіchі )

Boday melting rіchka Kushiro overgrown ,
Well Vaughn direct tovarisha brought it across the Danube . ( Dvіchі )

Letit kryachok hope that th sea , letyuchi , kryache ,
Sidit Cossack bilja sea that th , sedentary , weeping . ( Dvіchі )

Letit kryachok Hope sea nіzhki chervonenkі ,
Pomiraє chuzhinі on a young Cossack . ( Dvіchі )

Oh, in polі eagle lіtayuchi , kryache ,
Mother walking in chistіm polі , pitayuchi , crying : ( Dvіchі )

"Oh five , sizy eagle tee skrіz lіtaєsh same train ,
Chi no direct bachiv sina de vіn probuvaє ? "( Dvіchі )

"In polі in polі , mother , blue tvіy probuvaє ,
On zelenіy travichentsі vipasaє horse . " ( Dvіchі )

Var. II

Do polі s grave vіtrom said :
" Povіy , vіtre buynesenky , I do not chornіla dwellers ( Dvіchі )
I do not chornіla dwellers , I do not marnіla dwellers ,
Dwellers by Meni grass grew that slit th zelenіla . " ( Dvіchі )
I. Viter vіє not , i do not sontse grіє ,
Til'ky polі in roadside grass zelenіє . ( Dvіchі )
Oh, in polі rіchka through rіchku - masonry ;
Do not leave , kozachenku , rіdnenkogo dad ! ( Dvіchі )
Bo yak forsake dad - he zaginesh Marne ,
Rіchenkoyu bistrenkoyu zaplinesh the Danube . ( Dvіchі )
Boday melting rіchka Ribby not the fetus:
Vaughn direct tovarisha navіki vtopila ( Dvіchі )
Boday melting rіchka Kushiro overgrown :
Well Vaughn direct tovarisha brought it across the Danube . ( Dvіchі )
Letit kryachok hope that th sea , letyachi , kryache ,
Sidit Cossack bilja sea that th , sedentary , weeping . ( Dvіchі )
Letit kryachok Hope sea nіzhki chervonenkі ,
Pomiraє chuzhinі on a young Cossack . ( Dvіchі )
Oh, in polі eagle lіtayuchi , kryache ,
Mother walking in chistіm polі , pitayuchi , crying : ( Dvіchі )
" Sizy eagle sizy eagle tee skrіz same lіtaєsh ,
Chi no direct bachiv sina de vіn probuvaє ? "( Dvіchі )
"In polі , mother in polі , mother , blue tvіy probuvaє ,
On zelenіy travichentsі popasaє horse . "