Текст песни Д. Шостакович. Из еврейской народной поэзии - 8. Зима

Лежит моя Шейндл в кровати,
И с нею ребенок больной.
Ни щепки в нетопленной хате,
А ветер гудит за стеной.
Вернулись и стужа, и ветер,
Нет силы терпеть и молчать.
Кричите же, плачьте же, дети,
Зима воротилась опять…

My sheindl lies in bed
And with her the child is sick.
Not a chip in an unheated hut
And the wind is buzzing behind the wall.
Both the cold and the wind returned
There is no power to endure and be silent.
Shout, cry, children
Winter is back again ...