* * *О будущем не помню,О прошлом не гадаюИ то, что будет завтра,Вчерашним днём считаю.Непрошенная радость,Нежданное томленье –Останутся за граньюБезбрежности мгновенья.Неужто нам не выйтиИз замкнутого круга,Воинственная нежность,Ласкающая вьюга?
* * *I don't remember about the futureI don't wonder about the pastAnd what will happen tomorrowI think yesterday.Unbidden joyAn unexpected languor -Will remain beyond the boundsThe vastness of the moment.Can't we get outOut of a vicious circleWarlike tendernessCaressing blizzard?