Я на чердак переселился:
Жить выше, кажется, нельзя!
С швейцаром, с кучером простился,
И повара лишился я.
Толпе заимодавцев знаю
И без швейцара дать ответ;
Я сам дверь важно отворяю
И говорю им: дома нет!
В дни праздничные для катанья
Готов извозчик площадной,
И будуар мой, зала, спальня
Вместились в комнате одной.
Гостей искусно принимаю:
Глупцам - показываю дверь,
На стул один друзей сажаю,
А миленькую... на постель.
Мои владенья необъятны:
В окрестностях столицы сей
Все мызы, где собранья знатны,
Где пир горой, толпа людей.
Мои все радости - в стакане,
Мой гардероб лежит в ряду,
Богатство - в часовом кармане,
А сад - в Таврическом саду.
Обжоры, пьяницы! хотите
Житье-бытье мое узнать?
Вы слух на песнь мою склоните
И мне старайтесь подражать.
Я завтрак сытный получаю
От друга, только что проснусь;
Обедать - в гости уезжаю,
А спать - без ужина ложусь.
О богачи! не говорите,
Что жизнь несчастлива моя.
Нахальству моему простите,
Что с вами равен счастьем я.
Я кой-как день переживаю -
Богач роскошно год живет...
Чем кончится?- И я встречаю,
Как миллионщик, новый год.
1811
I moved to the attic:
It seems impossible to live higher!
I said goodbye to the doorman, to the coachman,
And I lost my cook.
I know a crowd of creditors
And without a porter to give an answer;
I myself open the door importantly
And I say to them: there is no home!
On holidays for skiing
The marketplace cabman is ready,
And my boudoir, hall, bedroom
They fit in one room.
I skillfully accept guests:
Fools - I show the door
I put my friends on a chair,
And cute ... on the bed.
My possessions are immense:
In the vicinity of the capital of this
All manors where gatherings are notable,
Where is the feast in the mountains, a crowd of people.
All my joys are in a glass
My wardrobe is in a row
Wealth is in your watch pocket
And the garden is in the Tauride Garden.
Gluttons, drunkards! want to
Find out my life?
Bend your ears to my song
And try to imitate me.
I get a hearty breakfast
From a friend, just wake up;
For lunch - I'm leaving for a visit,
And I go to bed without supper.
O rich people! do not speak,
That my life is unhappy.
Forgive my insolence,
That with you I am equal to happiness.
I somehow go through the day -
The rich man lives luxuriously for a year ...
How will it end? - And I meet,
Like a millionaire, new year.
1811
