Словно ветер в степи, словно в речке вода,
День прошел - и назад не придет никогда.
Будем жить, о подруга моя, настоящим!
Сожалеть о минувшем - не стоит труда.
Сад цветущий, подруга и чаша с вином -
Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.
Да никто и не видел небесного рая!
Так что будем пока утешаться в земном.
Не допускай, чтобы тоска в груди твоей кипела,
Чтоб о насилии судьбы тобою мысль владела.
Ты пой вино на берегу бегущего ручья,
Пируй, пока земля твое не поглотила тело.
Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -
Без утешения влачит свой век унылый.
Дни, проведенные без радостей любви,
Считаю тяготой ненужной и постылой.
Like the wind in the desert, as if in the river water,
The day passed - and will never come back.
We live about a friend of mine, a real!
We regret the past - not worth the trouble.
Blooming garden, a friend and a cup of wine -
Here is my paradise. I do not want to find yourself in another.
Yes, no one saw the heavenly paradise!
So long as we take comfort in the earth.
Do not let your longing in his chest was boiling,
That violence had thought thee fate.
You sing the wine on the banks of a running stream,
Piruy until the earth is not swallowed up your body.
Whose heart does not burn a passionate love for cute -
Without consolation drags his life dull.
The days spent without the joys of love,
I consider it an unnecessary burden and hateful.
